совер. вытрасці, мног. павытрасаць, павытрэсваць

вытрасціся, мног. павытрасацца, павытрэсвацца

{V}

դւրս թափել

թափ տալով մաքրել

сов, вытряхивать несов

1. τινάζω, ξετινάζω, ἀποσείω, ἀποτινάσσω:

\~ ковер τινάζω τό χαλί· \~ пыль ξεσκονίζω, τινάζω τή σκόνη·

2. (вываливать) ρίχνω, ἀφήνω νά πέσει, τινάζω νά πέσει.

сов. что

1. (высыпать, вывалить) кагып алуу, силкип түшүрүү, күбүү, күбүп алуу;

вытрясти муку из мешка унду каптан кагып алуу;

2. (очистить) күбүү;

вытрясти ковры килемдерди күбүү.

1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt

2) (очистить) secouer vt

вытрясти пыль — secouer la poussière

izkratīt, izbērt, izpurināt; izpurināt; izkratīt

(1 ед. вытрясу) сов., вин. п.

1) (высыпать) quitar vt, sacudir vt

вытрясти землю — quitar la tierra (de)

вытрясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)

2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vt

вытрясти ковер — sacudir la alfombra

вытрясти мешок — sacudir el saco

Czasownik

вытрясти

wytrząść

strzepnąć

1.кагып (селкеп) чыгару (төшерү, бетерү); в. муку из мешка онны капчыктан кагып төшерү; в. скатерть ашъяулыкны селкү △ в. душу җанын алу

вытрясти

афшондан, афшонда рехтан

1) (ковер) и т. п. ausstauben vt

2) (вывалять, высыпать) ausschütten vt

см. трясти

сов

tirar vt (sacudindo); sacudir vt

vytřást