несовер. выхопліваць, выхватваць

страд. выхоплівацца, выхватвацца

snatch out (d.)

выхватывать что-л. из рук у кого-л. — snatch smth. out of smb.'s hands

выхватывать цитату — quote at random

несов.

см. выхватить.

tirer vt (тж. перен.); arracher vt (вырвать)

выхватывать сумку из рук — arracher un sac des mains

выхватывать пистолет (a.) — sortir (или exhiber) un pistolet

выхватывать цитату — faire une citation sans rapport avec le contexte

kampt ārā, ķert laukā, vilkt ārā, izkampt, izraut, raut ārā, izķert, izvilkt

несов., вин. п.

arrebatar vt, arrancar vt; quitar con violencia (вырвать)

выхватывать цитату — apropiarse una cita

Czasownik

выхватывать

wyrywać

wychwytać

Potoczny za głęboko wykrajać

истргнути, ишчупати

-akua, -bokoa, -bokora, -bwakua, -kupua, -nyakua, -pora

1) (резко вынуть) herausreißen vt

2) (у кого) (вырвать) entreißen vt (D)

несов. от выхватить

нсв

(вырвать) arrancar vt; (вытащить) tirar vt

vytrhovat