1) дваіцца

2) страд. (о пахоте) дваіцца

в глазах двоится — у вачах дваіцца

у него, у них и т. д. двоится в глазах — he sees, they see, etc., double

несов безл:

у него \~ся в глазах τά βλέπει διπλά.

несов. чаще безл.

кош көрүнүү, эки болуп көрүнүү;

у него двоится в глазах анын көзүнө кош көрүнөт (бир нерсе).

безл.

у меня двоится в глазах — je vois double

dalīties divās daļās; divkāršoties, dubultoties

несов.

1) (раздваиваться) bifurcarse, dividirse

2) (удваиваться) doblarse

у меня (у него и т.д.) двоится в глазах — yo veo (él ve, etc.) doble

делити се на два дела надвоје, дуплирати се

в глаза́х двои́тся — видим дупло

1.икегә бүленү, икегә аерылу 2.ике булып күренү; у меня двоится в глазах күземә ике булып күренә

двоиться

ба ду ҷудо (тақ-сим шудан), дута намудан

несов.

1) (раздваиваться) biforcarsi, sdoppiarsi

2) (казаться двойным) veder doppio

(у меня) в глазах двоится — vedo doppio

нсв

(раздваиваться) bifurcar-se, dividir-se

физ.

двоїтися