в разн. знач. дзікасць, -ці жен.

1. wildness, savagery; shyness, unsociableness (ср. дикий)

2. разг. (вздор) absurdity

это совершенная дикость — it is simply preposterous, it is quite absurd

{N}

վայրենւթյւն

ж

1. ἡ ἀγριότητα {-ης} / ἡ ἐρη-μος, ἡ ἐρημιά, ἡ ἀγριάδα (местности)/ ἡ θηριωδία (жестокость)·

2. (вздор) разг ὁ παραλογισμός, ἡ ἐξωφρενισμός.

ж. разг.

1. ээн талаа, эрме чөлдүк; как эткен карга, кук эткен кузгуну жоктук;

дикость местности жердин ээн талаа (эрме чөлдүгү);

2. разг. (вздор, нелепость) шумдук;

3. перен. (застенчивость) уялчаактык, чочурканчаактык.

ж.

1) sauvagerie f; barbarie f (жестокость)

2) (вздор) разг. absurdité f

mežonība, mežonīgums; biklums; ārprātīgums, mežonīgums, trakums

ж.

1) salvajismo m, salvajez f

2) разг. (вздор) absurdo m, disparate m

это совершенная дикость — esto es una barbaridad (un disparate)

зэрлэг, догшин явдал

Rzeczownik

дикость f

dzikość f

bzdura f

1) ,

2) дивљина, дивљачност

3) необузданост, помама

4) забаченост

5) бесмисленост

kishenzi ед., ushenzi ед.

ж кыргыйлык

дикость

ваҳшоният, ваҳшигарӣ

vahshat, vahshiylik, yovvoyilik

ж.

1) (о природе) selvatichezza, indole selvaggia

2) (о характере, поведении) rustichezza; estrema riservatezza

3) разг. barbarie f; assurdita

что за дикость! — Che orrore!; che assurdità!

ж

selvajaria f; (жестокость) barbaria f, crueldade f; рзг (вздор) absurdo m, insensatez f, disparate m

nespoutanost