несовер. разг.

1) (лохматить) кудлаціць, лахмаціць

2) (топорщить) тапырыць, натапырваць

разг.

1) (лохматиться) кудлаціцца, лахмаціцца

2) (топорщиться) тапырыцца

тапырыцца

rumple (d.), tousle (d.), dishevel (d.); ruffle (d.)

несов (волосы) разг ἀνακατεύω τά μαλλιά, ἀναμαλλιάζω.

1. rufsar

han rufsade ömt hennes lockar--он нежно взъерошил её кудри

несов. что, разг.

үрпөйтүү, уйпалоо, түктүйтүү.

(волосы) разг. ébouriffer vt

bužināt, jaukt, sajaukt

несов., вин. п., разг.

1) (теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt (волосы)

2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta

сэгсийлгэх

Czasownik

ерошить

mierzwić

(волосы и т.п.) -timua

ершить

несов.) сөйл.тырпайту, тузгыту

ерошить

фаххак (пахмоқ) кардан

несов. (сов. взъерошить) разг.

arruffare vt, scompigliare vt

- ерошиться

нсв рзг

(лохматить) desalinhar vt, emaranhar vt; (топорщить) eriçar vt, arrepiar vt

střapatit