rumple (d.), tousle (d.), dishevel (d.); ruffle (d.)
несовер. разг.
1) (лохматить) кудлаціць, лахмаціць
2) (топорщить) тапырыць, натапырваць
кудлаціць; тапырыць
несов (волосы) разг ἀνακατεύω τά μαλλιά, ἀναμαλλιάζω.
1. rufsar
han rufsade ömt hennes lockar--он нежно взъерошил её кудри
несов. что, разг.
үрпөйтүү, уйпалоо, түктүйтүү.
(волосы) разг. ébouriffer vt
bužināt, jaukt, sajaukt
несов., вин. п., разг.
1) (теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt (волосы)
2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta
сэгсийлгэх
Czasownik
ерошить
mierzwić
(волосы и т.п.) -timua
ершить
несов.) сөйл.тырпайту, тузгыту
фаххак (пахмоқ) кардан
несов. (сов. взъерошить) разг.
arruffare vt, scompigliare vt
- ерошиться
нсв рзг
(лохматить) desalinhar vt, emaranhar vt; (топорщить) eriçar vt, arrepiar vt
střapatit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson