1) (готовленный для еды) печаны

(о мясе) смажаны

(о сале) сквараны

(о кофе, семечках и т.п.) пражаны, прэжаны

2) (жжённый, жжёный) палены, печаны

смажань

(на сковороде) fried; (на рашпере) grilled; (на огне, в духовке) roast(ed); (на огне тж.) broiled

• жареная говядина - assa bubula;

{A}

տապակած

խորոված

բոված

пържен, печен п

прил ψημένος, ψητός, κα-βουρδισμένος / τηγανητός (на сковороде):

\~еное мясо τό ψητό· \~ картофель ὁ£ ψητίς, οἱ τηγανητές πατάτες· \~ кофе ὁ καβουρδιστός καφές.

sült

жареный, ­ай, -ое

1. куурулган;

жареное мясо куурулган эт;

2. в знач. сущ. ср. см. жаркое.

rôti; grillé; frit (ср. жарить)

жареная рыба — poisson frit

жареный кофе — café torréfié (или grillé)

cepts, grauzdēts

къавурылгъан

прил.

asado; frito (на жире); tostado (поджаренный, каленый); torrefacto (о кофе и т.п.)

жареный картофель — patatas fritas

••

жареные факты разг. шутл. — hechos sensacionalistas

пахнет жареным — huele a chamusquina

Przymiotnik

жареный

smażony

palony

سرخ کرده ، بريان

1) ( на ватри) пржен

2) ( у рерни) печен

жа́реная карто́шка — помфрит, пржени кромпир

-а kukaang{w}a

-ая

-ое

кыздыр(ыл)ган, куыр(ыл)ган; ж. картошка кыздырган бәрәңге; ж. рыба кыздырган балык

gebraten, Brat-

прил.

fritto, arrostito

жареный картофель — patate fritte

жареное мясо — carne arrostita

••

пахнет жареным прост. (о надвигающейся опасности) — c'è odore di bruciato; c'è pericolo di scottarsi

прл

(картофель, мясо) frito, (цыпленок, мясо) assado; (кофе) torrado; рзг (факт) escandaloso

pečený

¤ жареная утка с яблоками -- смажена качка з яблуками