разг. задзірынка, -кі жен.

ни сучка ни задоринки — ні сучка ні задзірынкі

н сучка ни задоринки, без сучка без задоринки — without a hitch

ж:

ни сучка гни \~и, без сучка без \~и погов. χωρίς κανένα ἐμπόδιο, χωρίς προσκόμματα.

ж.

ни сучка ни задоринки или без сучка без задоринки камырдан кыл сууругандай.

ж.

ни сучка ни задоринки, без сучка без задоринки погов. — sans accroc, sans anicroche

skabarga, skramba, skrambiņa, negludums

см. задорина

ж: без сучка без задоринки җөе дә беленми (юк), шома гына, шоп-шома

задоринка

ҷои андак ҳарошидашуда

задоринка

ҷои андак ҳарошидашуда

ж.

1) (без всяких помех и неприятностей) (è andato) liscio come l'olio

2) (так хорошо, что не к чему придраться) che non fa una piega; come meglio non si potrebbe