совер. прям., перен. заездзіць

wear* out (d.), exhaust by overwork (d.); turn into a drudge (d.)

заездить лошадь — override*, или wear* out, a horse

сов прям., перен разг ἐξαντλώ, καταπονώ, κατακουράζω:

\~ лошадь καταπονώ τό ἄλογο μέ τό πολύ τρέξιμο· \~ кого-л. βγάζω τό λάδι κάποιον.

сов.

1. кого-что жүргүзбөй салуу, мине берип болдуруу, зоруктуруу;

заездить лошадь атты зоруктуруу;

2. кого, перен. разг. күч жетпес ишти жүктөп кыйноо.

прям., перен. разг.

surmener vt, harasser (придых.) vt; fatiguer vt (утомить); forcer vt (тк. лошадь)

sajāt, nobraukt, nojāt; nostrādināt, nokalpināt, izdzīt, nomocīt; sajādīt, sabraukāt, nobraukāt, izmīdīt, nomīdīt, nobradāt

айдап кирмек

aydap kirmek

айдап кирмек

сов., вин. п., разг.

1) (загнать) derrengar vt

2) перен. cansar vt, rendir de cansancio; fatigar vt (утомить)

Czasownik

заездить

zajeździć

Potoczny wymęczyć

Potoczny zamęczyć

Potoczny wyżyłować

1) изнурити јахањем

2) изнурити (послом)

1.йөртеп алҗыту 2.күч.гади. менеп атлану, атланып алу

сов рзг

estafar vt, esfalfar vt

schvátit

Деепричастная форма: заездив

Дієприслівникова форма: заїздивши