woman's; women's; womanish

♢ бабьи сказки — old wives' tales

бабье лето — Indian summer (summery days in early autumn)

прост. бабскі

бабін

бабье лето — бабіна лета

бабьи сказки — бабскія плёткі

прил γυναικείος, γυναικήσιος:

\~ьи сплетни τά κουτσομπολιά; ◊ \~ье лето τό μικρό καλοκαιράκι.

бабий, ­ья, -ье

баба I-ге т.;

бабий платок аялдын жоолугу;

бабье лето күз башындагы жылуу жана ачык күн, ачык болгон мезгил.

разг.

de femme

••

бабьи сказки — прибл. contes m pl de bonne femme

бабье лето — été m de la Saint Martin

bābiešu, meitiešu, sieviešu, sievišķu, sievu

прил. прост.

de mujer

••

бабье лето — veranillo de San Miguel (de San Martín)

бабьи сказки — cuentos de viejas

Przymiotnik

бабий

babski

женски, женско

ба́бье ле́то — михољско лето

хатыннар ...ы; б. платок хатыннар яулыгы △ бабье лето әбиләр чуагы (җәе); бабьи сказки әбиләр әкияте

бабий

занона

прил. разг.

delle donne, donnesco

••

бабьи сказки — panzane f pl, fandonie f pl, frottole f pl

бабье лето — estate di San Martino

прл

veranico m

- бабье лето

babský