см. вытащить

несов. см. вытащить

1. take* out (d.); (выволакивать) drag out (d.), pull out (d.); (о пуле, занозе и т. п.) extract (d.); (из воды) fish out (d.)

2. разг. (красть) steal* (d.); pinch (d.) разг.

вытащить что-л. у кого-л. — steal* smth. from smb.

3.:

вытащить кого-л. на концерт, прогуляться и т. п. разг. — make* smb. go to a concert, go for a walk, etc., drag smb. out to a concert, out for a walk, etc.

♢ вытаскивать кого-л. из беды разг. — help / get* smb. out of trouble

{V}

քաշել

քարշել

несовер. выцягваць

выдзіраць

несов

1. (выносить) βγάζω ἔξω, ἐξάγω·

2. (выдергивать) ἀποσπῶ, ξεριζώνω, βγάζω, ἀρπάζω·

3. (красть) κλέβω, σουφρώνω.

kihurcolni

несов.

см. вытащить.

см. вытащить

stiept ārā, nest ārā, iznest, izstiept; ķeksēt ārā, izķeksēt, vilkt ārā, izvilkt; aizvilkt; izčiept, vilkt laukā, izzagt, nozagt, nočiept, izvilkt

несов.

см. вытащить

Czasownik

вытаскивать

wynosić

wywlekać

wyciągać

wyjmować

wyciągać, wywlekać;wyjmować;

1) износити

2) извлачити

3) покрасти

-chomoa, -chopoa, -futua, -goboa, -kwamua, -nyopoa, -opoa, -pachua, -tangua, -tekua, -toa, -toza, -vura, -vuta, -zua, -nanua, -chomolea;

выта́скивать клеща́ми, щипца́ми, пинце́том — -zidua;выта́скивать на пове́рхность из воды́ — -ibua, -loa;выта́скивать гвоздь — -kongoa msumari;выта́скивать из гря́зи — -topoa;выта́скивать на свет бо́жий — -zikua;выта́скивать су́дно на бе́рег для ремо́нта — -jahabu;выта́скивать на бе́рег ло́дку — -kweza mashua;быть вы́тащенным — -nanuka;тот, кто выта́скивает — mng'oaji (wa-)

несов.

1) (heraus-)ziehen vt (вытянуть), (heraus)schleppen vt (таща, переместить)

2) (достать из кармана, ящика и т.п.) holen vt

sug'urmoq

несов.

см. вытащить

vytahovat

Деепричастная форма: вытаскивая

Дієприслівникова форма: витягавши, витягаючи

¤ вытаскивать мешок во двор -- витягати мішок на двір