ВЫТАСКИВАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫТАСКИВАТЬ
Перевод:
1) (heraus-)ziehen vt (вытянуть), (heraus)schleppen vt (таща, переместить)
2) (достать из кармана, ящика и т.п.) holen vt
Русско-немецкий словарь
ВЫТАПЛИВАТЬ ← |
→ ВЫТАЩИТЬ |
ВЫТАСКИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫТАСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вытаскивать её из | sie aus dem |
| вытаскивать её из воды | sie aus dem Wasser |
| вытаскивать её из воды | sie aus dem Wasser zu |
| вытаскивать её из воды | sie aus dem Wasser zu ziehen |
| Давай вытаскивать его | Lass ihn uns |
| пришлось вытаскивать его | musste ihn |
| ВЫТАСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Продолжай отпускать свои шуточки, и тогда тебе придется вытаскивать свинец из собственной печени. | Hetzen Sie nicht, sonst knallt es. |
| Да с чего ты взяла, что меня нужно вытаскивать отсюда. | Hör endlich auf anzunehmen, dass ich von hier fort will. |
| Я смущен, что приходится принимать вас в таком виде. А я, что приходится вытаскивать вас из кровати в такой час. | Nein, das ist Mauricette, die Kassiererin. |
| Я приеду вовремя, даже если мне придется вытаскивать его зубами. | Ich komme früh, und wenn ich das Flugzeug mit den Zähnen ziehen muss. |
| Можете ее вытаскивать. 25 минут на полкило достаточно. | Nehmen Sie sie aus dem Ofen, denn 25 Minuten pro Pfund reichen. |
| Не надо вытаскивать штифт. | Nicht den Stift rausziehen. |
| Теперь вытаскивать ситуацию на побережье? ! Вы действительно сошли с ума! | Jetzt an die Ereignisse auf der Küste zu erinnern? |
| Мой дед был волшебником, умел вытаскивать кролика из кармана. | Mein Opa war Zauberer, er hatte immer ein Kaninchen in der Tasche. |
| И кто просил этого типа вытаскивать её из воды? | Wie kommt der dazu, sie aus dem Wasser zu ziehen? |
| - Не хотел вытаскивать Вас из постели. | Ich wollte Sie nicht aus dem Bett holen. |
| Нам нужно вытаскивать его. | Wir müssen ihn zurückholen. |
| Мне пришлось силой вытаскивать ее из шкафчика с инструментами. | Ich musste sie aus dem Rahmen rausziehen. |
| Чтобы легче было вытаскивать его из твоей задницы! | So lässt es sich später leichter aus deinem Arsch entfernen. |
| Я не прошу тебя вытаскивать меня отсюда. | Ich bat dich nicht, mich da rauszuziehen, verdammt! |
| И тут же стала вытаскивать меня за волосы! | Und dann packt sie mir plötzlich an meinen Haaren. |
Перевод слов, содержащих ВЫТАСКИВАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ВЫТАСКИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki