lager

лагерь; табор

camp

стоять, располагаться лагерем — camp, be encamped

снимать лагерь — break* up, или strike*, camp, strike* the tents

жить в лагерях — camp out

пионерский лагерь — Young Pioneer camp

спортивный лагерь — sports centre

лагерь военнопленный — prisoner-of-war camp

• у туристского лагеря - ad castra peregrinatoria;

• неблагоприятное (невыгодное) положение лагеря - vitium castrorum;

• оставаться в лагере - uti castris;

• летний лагерь - aestiva,orum,n;

• зимний лагерь - hiberna,orum,n;

• раполагать лагерь - castra metari;

• раскинуть лагерь - castra ponere;

• снять лагерь - castra movere, vasa colligere;

• взять неприятельский лагерь - castris hostium potiri;

{N}

բանակատեղ

ճամբար

прям., перен. лагер, -ра муж.

пионерский лагерь — піянерскі лагер

учебный лагерь — вучэбны лагер

концентрационный лагерь — канцэнтрацыйны лагер

стоять, располагаться лагерем — стаяць, размяшчацца лагерам

лагер; лягер

лагер м

м

1. воен. τό στρατόπεδο{ν} (тж. перен), ὁ καταυλισμός· \~ мира τό στρατόπεδο τής ἐΙρήνης· стоять, располагаться \~ем εἶμαι στρατοπεδευμένος, κατασκηνώνω, καταυλίζομαι· сниматься с \~я διαλύω τό στρατόπεδο· находиться во вражеском \~е прям., перен βρίσκομαι στό ἐχθρικό στρατόπεδο·

2. (пионерский, туристический) ἡ κατασκήνωση {-ις}:

пионерский \~ ἡ κατασκήνωση τῶν πιονέρων, ἡ πιονιέρικη κατασκήνωσή

3. (концентрационный) τό στρατόπεδο συγκέντρωσης.

1. förläggning

2. läger

dela sig i två läger--разделиться на два лагеря

3. läger

tábor

м.

1. лагерь (жайында шаардын сыртында ачык абада, чатырларда убактылуу туруу орду);

военный лагерь аскер лагери;

пионерский лагерь пионерлер лагери;

жить в лагерях лагерде жашоо;

разбить лагерь лагерь куруу;

расположиться лагерем лагерь болуп жайлашуу;

2. перен. лагерь (жак, тарап);

мировой лагерь социализма социализмдин дүйнөлүк лагери;

международный лагерь мира тынчтыктын эл аралык лагери;

лагерь военнопленных согуш туткундары тура турган лагерь;

концентрационный лагерь концентрационный лагерь.

м. в разн. знач.

camp m

туристский лагерь — camp de touristes

лагерь беженцев — camp de réfugiés

расположиться лагерем, стоять лагерем — camper vi

снять лагерь — lever le camp

пионерский лагерь — camp de pionniers, colonie f de vacances

лагерь для военнопленных — camp de prisonniers (de guerre); stalag {stalag} m (в фашистской Германии)

nometne

м. (мн. лагеря, лагери)

campo m (тж. перен.); bando m, lado (сторона)

лагерь военнопленных — campamento de prisioneros

концентрационный лагерь — campo de concentración

туристский лагерь — campamento turístico

пионерский лагерь — colonia de pioneros

лагерь мира — campo de la paz

расположиться (стать) лагерем — acampar vi, asentar el campo

сняться с лагеря, покинуть лагерь — levantar el campo

действовать на два лагеря перен. — actuar en dos campos

отор, лагерь

Rzeczownik

лагерь m

obóz m

Przenośny stronnictwo n

obóz;

اردو ؛ اردوگاه

leirлагерь для беженцев - flyktningeleirлагерь для военнопленных - fangeleir

логор, табор

раски́нуть ла́герь, стоя́ть ла́герем — улогорти се, утаборити се

ago (ma-), chengo (vy-), kambi (ma-; -), mandar{i} (-);

ла́герь рыбако́в (во время ловли рыбы далеко от дома) — dago (-; ma-)

м. в разн. знач.

Lager n

разбить лагерь — ein Lager aufschlagen

туристский лагерь — Touristenlager n, Zeltplatz m

лагерь мира — das Friedenslager

м.

1) (стоянка) campo, accampamento, campeggio

туристический лагерь — campeggio

палаточный лагерь — tendopoli f

летний / детский лагерь — colonia estiva

лагерь беженцев — campo (di) profughi

расположиться лагерем — accamparsi, piantare le tende

снять лагерь — levare le tende

2) спец.

лагерь для военнопленных — campo di prigionia

концентрационный лагерь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento

базовый лагерь — campo base

3) полит. campo, schieramento, area f

м

acampamento m, arraial m; campo m; servir a dois amos

- туристский лагерь- для военнопленных- расположиться лагерем- стоять лагерем- разбить лагерь- действовать на два лагеря

tábor