gece, gecesi, geceleyin

днём и ночью - gece-kündüz

нареч. гедже, геджеси, геджелейин

••

днём и ночью — гедже-куньдюз

at / by night

днём и ночью — day and night

нареч. уначы, уночы, ноччу

поначы; уначы; уночы

нареч τήν νύχχα:

сегодня \~ью ἀπόψετή νύχτα:

вчера \~ыо, прошлой \~ью χθες τή νύχτα· \~ью и днем νύχτα καί μέρα, νυχθημερόν ◊ \~ью все кошки серы погов. λυχνίας σβεσθείσης πάσα γυνή ὀμοία.

1. natte|tid

éjszaka

нареч.

түнүчүндө, түнкүсүн;

выехать ночью түн ичинде жөнөп кетүү.

нареч.

la nuit, pendant la nuit

и днём и ночью — (le) jour et (la) nuit

ночью все кошки серы погов. — la nuit tous les chats sont gris

nakti, naktī

шөнө дөл,

در شب ، شب ، هنگام شب (بعد از نيمه شب)

нар.төнлә (белән)

in der Nacht, nachts

сегодня ночью — heute Nacht {nacht}

kechasi

нар.

di notte, nottetempo; nella nottata

вчера ночью — iernotte

выехать ночью — partire di tempo

и днём и ночью думать о чём-л. — pensarci giorno e notte

••

ночью все кошки серы — al buio tutte le gatte sono bigie

v noci