qopuq

къопукъ

1. прич. см. отрывать I

2. прил. (от) alienated (from), estranged (from), cut off (from)

адарваны, мног. паадрываны

(отодранный) ададраны, аддзёрты, мног. пааддзіраны

адарваны

1. прич. от оторвать·

2. прил (утративший связь) ξεκομμένος, ἀποκομμένος, ἀπομονωμένος:

\~ от жизни ὁ ἀπομακρυσμένος ἀπό τή ζωή, ὁ ἀποκομμένος ἀπ' τή ζωή.

оторванный, ­ая, -ое

1. прич. от оторвать;

2. прил. үзүлгөн;

3. прил. перен. разг. турмуштан ажыраган; байланышы жок, жалгыз, обочо.

isolé, éloigné

он надолго был оторван от своей среды — il a été longtemps arraché à son milieu

Przymiotnik

оторванный

oderwany

oderwany

(утративший связь) abgeschieden, isoliert

прил.

staccato, strappato

оторванный от своей среды — fuori del suo ambiente

оторванный от друзей — isolato dagli amici

оторванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà

odtržený

Краткая форма: оторван

техн.

відірваний