qara turup

жен. къара туруп

(black) radish

♢ надоело это ему хуже горькой редьки — he is sick and tired of it, he is bored to death with it

{N}

բողկ

рэдзька, -кі жен.

надоел хуже горькой редьки погов. — надакучыў (абрыдаў) як горкая рэдзька

рэдзька

ж.

турп;

надоел хуже горькой редьки погов. жүрөккө чийки майдай тийди.

ж.

gros radis m

••

надоело (это мне) хуже горькой редьки разг. — прибл. j'en ai marre, j'en ai par-dessus la tête

rutki, rutks

ж.

rábano m

••

хрен редьки не слаще посл. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro

это мне надоело хуже горькой редьки — estoy sumamente harto de eso, estoy hasta la punta de los pelos (hasta las uñas, hasta el tuétano)

Rzeczownik

редька f

rzodkiew f

rzodkiew;

reddik

ротква

ж ачы торма

редька

турб

ж.

1) (с.-х. культура) Rettiche pl

2) (корнеплод) Rettich m

turp

ж.

rafano m, ramolaccio m

это мне надоело хуже горькой редьки — ne ho le tasche piene

ж

rábano m

ředkev