qarşılaştırmaq

тенъештирмек

{V}

բաղդատել

совер. зверыць

сов см. сверять.

\~ часыmegigazítani orát \~

сов. что

салыштыруу, салыштырып текшерүү;

сверить рукопись с оригиналом кол жазманы оригинал менен салыштыруу.

vérifier vt; collationner vt (копию с подлинником)

salīdzināt, pārbaudīt

сов., вин. п.

verificar vt, comprobar (непр.) vt; cotejar vt, confrontar vt (сличить)

Czasownik

сверить

sprawdzić

porównać

sprawdzić, porównać, uzgodnić, skolacjonować;

1) проверити

2) сравнити

чагыштыру, дөреслеген тикшерү; с. копию с подлинником күчермәне төп нөсхә белән чагыштыру

сверить

муқоиса кардан, тафтиш кардан

vergleichen vt (c чем-л. mit D); kollationieren vt (текст)

сверить часы — die Uhren {die Uhrzeit} vergleichen

сов. В

verificare vt; collazionare vt, confrontare vt; fare il riscontro; mettere a riscontro полигр.

сверить часы — sincronizzare gli orologi

- свериться

сов

conferir vt, confrontar vt; (проверить) verificar vt

porovnat