körünmek

несов. корюнмек

виднеется, виднелся и т. д. — can, could be seen:

вдали виднелся лес — a forest could be seen in the distance

{V}

երևալ

տեսնվել

несовер. віднецца, відаць (в прошедшем времени переводится со вспомогательным глаголом быць), быць бачным

вдали виднелись горы — удалечыні былі відаць (бачны) горы, удалечыні віднеліся горы

віднецца; віднець

несов φαίνεται, εἶναι ὀρα-τό{ν}:

вдали \~лея лес στό βάθος φαινότανε τό δάσος.

1. syns

månen syntes redan vid horisonten--луна видна уже у горизонта

• kilátszani -ik

• látszani -ik

несов.

көрүнүү, көрүнүп туруу;

вдали виднелись горы алыстан тоолор көрүнүп турду.

se voir; или перев. формами от гл. voir vt с мест. on

вдали виднелись горы — on voyait des montagnes au loin

būt redzamam, būt saskatāmam, vīdēt

несов.

verse (непр.); divisarse; vislumbrarse

Czasownik

виднеться

widnieć

widnieć, być widocznym;

видети се, помаљати се, назирати се

-onekana

күренү, күренеп тору; вдали виднелся лес еракта урман күренеп тора иде

виднеться

намудан, намоён будан, намудор будан

zu sehen sein, sichtbar sein

горы едва виднелись — die Berge waren kaum sichtbar, man konnte die Berge kaum sehen

gavdalanmoq, ko'rinmoq

несов.

essere visto, vedersi, scorgersi

вдали виднеется лес — in lontananza si scorge il bosco

нсв

ver-se, avistar-se; (различаться) distinguir-se; (неясно) vislumbrar-se

vyhlížet

Деепричастная форма: виднеясь

Дієприслівникова форма: видніючись

¤ вдали виднеется лес -- удалині видніє ліс