гъайрыдан къурулмакъ

гъайрыдан къурулмакъ

1) (изменить направление, порядок и т.п. своей работы) перабудавацца

2) воен. перастроіцца

рота быстро перестроилась — рота хутка перастроілася

3) радио перастроіцца

перестроиться на другую волну — перастроіцца на іншую хвалю

перестроиться I

сов.

1. перен. (реорганизоваться) башкача курулуу, башкача түзүлүү;

2. воен. башкача тизилүү;

рота быстро перестроилась рота тез башкача тизилди.

перестроиться II

сов.

кайта алынып келинүү, коюлуу, түшүрүлүү, алмашылуу;

перестроиться на другую волну башка толкунга алынып келинүү.

1) (реорганизоваться) se réorganiser

2) (идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions (или de mode d'activité)

3) воен. se reformer; se réorganiser

••

перестроиться на короткую волну радио — se raccorder à une onde courte

pārkārtoties; pārkārtoties; pārslēgties

Czasownik

перестроиться

przegrupować

zmienić nastawienie

zmienić styl pracy (styl życia, nastawienie, postawę);zmienić szyk, przegrupować się;

فعل مطلق : ترتيب كار خود را تغيير دادن ، رويه كار خود را تغيير دادن ؛ كار خود را بهتر كردن

1.башкача тезелү 2.башкача эшли башлау, эш тәртибен үзгәртү 3.башкача көйләнү

перестроиться

ба тарзи дигар сар кашидан, аз нав саф оростан

1) воен. riordinarsi

2) (изменить порядок работы) riordinarsi, ristrutturarsi, riorganizzarsi

3) (изменить свои взгляды) cambiare atteggiamento / orientamento / stile

воен

mudar a formação (a disposição); (изменить порядок работы) reorganizar-se, mudar vi; (о взглядах) mudar de opinião

přeorientovat se