мантар

собирать грибы - мантар джыймакъ

mantar

собирать грибы - mantar cıymaq

мантар…, мантардан (из грибов), мантарлы (с грибами)

грибной суп - мантар шорбасы

mantar…, mantardan (из грибов), mantarlı (с грибами)

грибной суп - mantar şorbası

мантар…, мантардан, мантарлы

грибной суп — мантар шорбасы

fungus (pl. fungi, -es); (съедобный) mushroom, edible fungus; (несъедобный) toadstool

ходить в лес по грибы — go* mushrooming in the woods

♢ расти как грибы — mushroom (out, up)

растут как грибы — (they are) springing up all over

• гриб безвкусный - fungus insipidus;

• гриб безвредный - fungus innocuus;

• гриб вкусный - fungus sapidus;

• гриб съедобный - fungus cibarius (edulis, esculentus);

• гриб ядовитый - fungus venenatus;

{N}

սւնկ

грыб, род. грыба муж.

белый гриб — баравік

ходить по грибы — хадзіць у грыбы

грыб

- белый гриб

гъба ж

м τό μανιτάρι, ὁ μύκης:

белый \~ βωλίτης ὁ ἐδώδιμος· собирать \~ώ μαζεύω μανιτάρια· ◊ растут как \~ы разг φυτρώνουν σἄν τά μανιτάρια.

1. svamp

plocka bär och svamp--собирать ягоды и грибы

gomba

м.

козу карын;

белый гриб ак козу карын;

собирать грибы козу карын жыйноо;

расти как грибы разг. эбегейсиз тез өсүү.

м.

champignon m

белый гриб — bolet m (comestible), cèpe m

съедобные грибы — champignons comestibles

ядовитые грибы — champignons vénéneux

собирать грибы — cueillir (или ramasser) des champignons

расти как грибы — pousser comme des champignons

••

атомный гриб — nuage m atomique

sēne; piepe; ēde

м.

seta f, hongo m

белый гриб — boleto blanco

съедобные, ядовитые грибы — setas comestibles, venenosas

расти (вырастать) как грибы (быстро и в изобилии) — crecer como los hongos

мөөг

Rzeczownik

гриб m

grzyb m

grzyb;

قارچ

sopp

гљива, печурка

съедо́бный гриб — јестива гљива

несъедо́бный гриб — отровна гљива

грибно́й суп — супа од печурака

uyoga ед., tando (ma-);

небольшо́й гриб — ujaka ед.

м гөмбә, мәшкә; красный г. усак гөмбәсе; белый г. ак гөмбә, нарат гөмбәсе △ расти как грибы (после дождя) яңгырдан соң гөмбә кебек үрчү

гриб

занбӯруғ, қорч

м.

Pilz m

ходить за грибами {по грибы разг. } — in die Pilze gehen vi (s), Pilze suchen gehen vi (s)

qo'zikorin, zamburug'

fungo

м.

fungo

съедобный гриб — fungo mangereccio

ядовитый гриб — fungo velenoso

белый гриб — boleto, porcino

расти как грибы (после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghi

старый гриб прост. пренебр. — vecchio cadente

атомный / ядерный гриб — fungo atomico

м

cogumelo m; fungo m

plíseň