иш ташлав

iş taşlav

strike

политическая забастовка — political strike

экономическая забастовка — economic strike

итальянская забастовка — sit-down strike

сидячая забастовка — sit-in

всеобщая забастовка — general strike

кратковременная забастовка — short-term / lightning strike

общая забастовка протеста — general protest strike

забастовка солидарности — sympathetic strike

объявить забастовку = забастовать

подавить забастовку — suppress the strike

{N}

գործադւլ

забастоўка, -кі жен.

забастоўка; страйк

ж ἡ ἀπεργία:

всеобщая \~ ἡ γενική ἀπεργίά объявлять \~ку κηρύττω ἀπεργία.

1. strejk

de anställda gick i strejk--работники начали забастовку

sztrájk

ж.

забастовка;

политическая забастовка саясий забастовка;

экономическая забастовка экономикалык забастовка;

забастовка солидарности тилектештик забастовкасы;

всеобщая забастовка жалпы забастовка;

объявить забастовку забастовка жарыялоо;

присоединиться к забастовке забастовкага кошулуу.

ж.

grève f; débrayage m, arrêt m de travail (кратковременная)

всеобщая забастовка — grève générale

экономическая забастовка — grève revendicative

политическая забастовка — grève politique

забастовка протеста — grève de protestation

забастовка солидарности — grève de solidarité

итальянская забастовка — grève perlée

объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève

подавить забастовку — briser la grève

streiks

ж.

huelga f

всеобщая забастовка — huelga general

политическая, экономическая забастовка — huelga política, económica

итальянская забастовка — huelga de brazos caídos

предупредительная забастовка — huelga de aviso

раздельные забастовки — huelgas selectivas

голодная забастовка (голодовка) — huelga de hambre

объявить забастовку — declararse en huelga; huelguear vi (Перу)

цохих, мөргөх, онох, ажил хаях, аж

Rzeczownik

забастовка f

strajk m

strajk;

اعتصاب

streik

штрајк

mgomo (mi-), ugomaji ед.;

сидя́чая забасто́вка — mgomo baridi (mi-)

ж эш ташлау, забастовка; всеобщая з. тулаем эш ташлау; объявить забастовку забастовка игълан итү

ж.

Streik m, Ausstand m

всеобщая забастовка — Generalstreik m

забастовка протеста — Proteststreik m

sciopero

забастовка, выражающаяся в преднамеренном замедлении темпа работы — sciopero di non collaborazione

забастовка в виде педантичного выполнения всех правил работы — sciopero bianco

- объявить забастовку- забастовка без предупреждения- забастовка по поводу юрисдикции- забастовка протеста- забастовка солидарности- неофициальная забастовка- несанкционированная забастовка- общенациональная забастовка- официальная забастовка- начать забастовку

astensione dal lavoro, sciopero, protesta sindacale

ж.

sciopero m; astensione dal lavoro эвф.

всеобщая забастовка — sciopero generale

объявить забастовку — dichiarare lo sciopero

ж

greve f

- итальянская забастовка

stávka

¤ объявить забастовку -- оголосити страйк

¤ всеобщая забастовка -- загальний страйк

¤ во время забастовки -- під час страйку