ань

an

instant, moment

♢ в мгновение ока, в одно мгновение разг. — in the twinkling of an eye, in a flash

в то же мгновение — immediately

• в то же мгновение - eodem ictu temporis;

{N}

ակնթարթ

պահ

ср. вокамгненне, -ння ср.

(миг) міг, род. мігу муж.

(момент) момант, -ту муж.

в мгновение ока — у вокамгненне, у адзін момант

вокамгненне; вокамгненьне; імгненне; імгненьне; момант

с ἡ στιγμή:

в то же \~ τήν ἰδια στιγμή· ◊ в \~ ока ἐν ριπή ὁφθαλμοῦ.

1. kick

2. nafs

• мигszempillantás

• pillanat

ср.

көз ирмегенче, көз ачып жумганча;

в одно мгновение көз ачып жумганча эле;

в мгновение ока көз ирмегенче.

с.

instant m, moment m

в одно мгновение — en un tour de main (или tournemain)

в то же мгновение — au même instant

••

в мгновение ока разг. — en un clin d'œil

moments, viens {acu}mirklis

с.

instante m, momento m

в одно мгновение, в мгновение ока — en un abrir y cerrar de ojos

агшин,

Rzeczownik

мгновение n

chwila f

chwila, chwilka;

لحظه ، آن ، دم

øyeblikk

тренутак, трен ока

dakika (-), momenti (-);

в мгнове́ние о́ка — kwa dakika moja, kufumba na kufumbua macho, kwa kope la juu na chini

с күз ачып йомган ара, (бик) тиз ара, иск.авык; в м. ока күз ачып йомганчы, керфек какканчы

мгновение

лаҳза, дам

с.

Augenblick m, Moment m

на одно мгновение — für einen Augenblick

в одно мгновение — im Handumdrehen, in einem Augenblick

lahza, zummig

с.

attimo m, momento m, istante m

в то же мгновение — nello stesso istante

в одно мгновение — in un attimo

••

в мгновение ока книжн. — in un batter d'occhio, in un istante; in (meno di) un amen

с

instante m, momento m; num abrir e fechar de olhos

- в одно мгновение- в мгновение ока

okamžik

физ.

мить