кергин

kergin

tight; (перен.) stiff, strained

натянутые отношения — strained relations

натянутая улыбка — forced / strained smile

{A}

լարված

ձգված

1) прич. нацягнуты, мног. панацягваны

напяты

2) прил. перен. нацягнуты

(напряжённый) напружаны

(неестественный) ненатуральны

штучны

натянутое сравнение — нацягнутае параўнанне

натянутый смех — ненатуральны смех

натянутые отношения — нацягнутыя адносіны

натянутый вид — ненатуральны выгляд

напружаны; напяты; наструнены; нацягнуты

прил

1. τεντωμένος·

2. перен τεταμένος, ψυχρός:

\~ые отношения οἱ τεταμένες σχέσεις· \~ая улыбка τό προσποιητό χαμόγελο.

1. stram

en stram stil--сдержанный стиль

feszitett ütemű

натянутый, ­ая, -ое

1. прич. от натянуть;

2. прил. керилген, чоюлган, созулган (мис. комуздун кылы);

3. прил. перен. начар, дурус эмес;

натянутые отношения начар мамилелер.

1) tendu; bandé (о луке)

2) перен. guindé, pincé; froid (холодный); forcé (об улыбке)

натянутый разговор — conversation froide

натянутые отношения — relations tendues

aiz matiem pievilkts, mākslots, nedabisks, neīsts; saspīlēts

1) прич. от натянуть

2) прил. tirante; tenso (о луке)

3) прил. (недружелюбный) tirante; frío (холодный)

натянутые отношения — relaciones tirantes

4) прил. (неестественный) afectado, forzado

натянутый смех — risa forzada

цаг

Przymiotnik

натянутый

naciągnięty

napięty

skrępowany

naprężony

sztuczny

naciągnięty

naprężony

wsunięty

wyprężony

nawleczony

stram, spent

1) натегнут, напет

2) крут, неприродан

-ая

-ое

1.прич. от натянуть 2.киеренке, тартынкы; н. отношения киеренке мөнәсәбәтләр; н. улыбка киеренке елмаю

натянутый

таранг кардашуда, таранг кашидашуда, таранг

teso

прил.

1) teso

2) перен. teso, (s)forzato, stentato

натянутые отношения — rapporti tesi

натянутая улыбка — sorriso forzato / stentato

tenso, tendido; прн tenso; (об улыбке) forçado; (холодный) frio

napjatý

Краткая форма: натянут

матем., техн.

натягнений, натягнутий; напнутий