тапылма, тапылгъан шей

tapılma, tapılğan şey

find; (удачная) godsend, windfall; (перен.) boon

такой работник — находка — a worker like that is a godsend

{N}

գյւտ

знаходка, -кі жен.

знаходка

ж τό εὔρημα, τό κελεπούρι / ὁ θησαυρός (о человеке):

бюро \~οκ γρα-φεῖον ἀπολεσθέντων ἀντικειμένων.

1. fynd

2. hitte|gods

3. lämning

4. hittegods

• результат раскопокlelet

• talált tárgy

ж.

1. (вещь) табылга, олжо;

2. перен. разг. табылга, олжо, мүлк (кокусунан табылып калган жакшы нерсе, мис. жакшы адабий образ, мыкты кызматкер ж.б.);

это прямо находка бул жөн эле табылгыс неме.

ж.

1) trouvaille f

стол находок — bureau m des objets trouvés

2) перен. разг. (нечто ценное, удачное) trésor m

режиссёрская находка — trouvaille de metteur en scène

atradums; ieguvums; atrašana

ж.

1) hallazgo m

бюро (стол) находок — oficina de objetos perdidos

2) перен. (нечто очень ценное, удачное) descubrimiento m, rareza f, excepción f

такой человек - находка — tal persona es una excepción (es un hallazgo)

это просто находка! (об удачном приобретении) — ¡es una ganga!, ¡es un chollo!

аз тохиосон явдал

Rzeczownik

находка f

rzecz znaleziona

Potoczny zdobycz f

چيز تصادفآ پيدا شده ، بازيافت

funn

проналазак

uokotaji ед., fadhili (-)

ж 1.табылдык (әйбер) 2.табыш, ачыш; режиссёрская н. режиссёр ачышы

находка

бозьёфт, чизи ёфтшуда

ж.

Fund m

topildiq

cosa ritrovata

ж.

1) (найденная вещь) reperto археол.

бюро / стол находок — ufficio oggetti smarriti

2) перен. (об удачно найденном) trovata, felice espediente m, ritrovato m

режиссёрские находки — le invenzioni del regista

этот инженер - находка для завода перен. — questo ingegnere è un toccasana per la fabbrica

ж

achado m

Nachodka