1) (помещёние) ятакъхане

2) (общественный быт) джемиет турмушы; эр куньки яшайыш (аят)

1) (помещёние) yataqhane

2) (общественный быт) cemiyet turmuşı; er künki yaşayış (ayat)

1. hostel

студенческое общежитие — student hostel, hall of residence

2. тк. ед. (общественная жизнь) society- community; communal life

{N}

հանրակացարան

1) (помещение) агульнае памяшканне, інтэрнат, -та муж.

2) (нормы общественной жизни) супольнае жыццё

соблюдать правила социалистического общежития — прытрымлівацца правіл сацыялістычнага супольнага жыцця

3) (повседневность) штодзённае жыццё

інтэрнат

общежитие с

с

1. (помещение) ἡ κοινο· κατοικία:

студенческое \~ ἡ φοιτητική κοινοκατοικια·

2. (общественный быт) ἡ κοινωνία, ἡ κοινότης

• или квартираszállás

• студенческоеdiákotthon

• diákszálló

• kollégium

ср.

1. (помещение) общежитие, жатакана;

студенческое общежитие студенттердин общежитиеси (жатаканасы);

2. (общественный быт) коомдук турмуш.

с.

1) habitation f collective

студенческое общежитие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire

2) (общественный быт) vie f quotidienne

kopmītne, internāts; kopdzīve, sadzīve

с.

1) residencia comunal, albergue m

студенческое общежитие — residencia de estudiantes

2) (общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia f

правила общежития — normas de convivencia (de sociedad)

нийтийн байр, зочид буудал

Rzeczownik

общежитие n

akademik m

dom studencki m

internat m

internat, bursa, dom akademicki, akademik;

خوابگاه ، زيستگاه ، شبانه روزي

1) интернат

2) друштвена заједница

1) (помещение) bweni (mа-), dakhalia (-), hosteli (-), jumba lа kulala (ma-)2) (жизнь в обществе) madahiliano мн.

общежитие

хобгоҳ

с.

Wohnheim n

студенческое общежитие — Studentenheim n

yotoqxona

с.

1) (помещение) convitto

студенческое общежитие — casa dello studente

рабочее общежитие — casa dell'operaio

2) (общественный быт) vita comunitaria, convivenza (civile)

нормы общежития — regole / norme di convivenza civile

с

habitação cole(c)tiva; (совместное существование) vida em comum, vida em sociedade, convivência f

ubytovna

¤ правила общежития -- правила співжиття