ортакълыкъ

ortaqlıq

association

♢ в сообществе (с тв.) — together (with), in co-operation (with)

• в сообществе - consociatus cum; in consortio; in societate;

• участник (член) сообщества - scholaris;

{N}

ընդհանրւթյւն

ср.

1) (объединение людей) згуртаванне, -ння ср., суполка, -кі жен., таварыства, -ва ср.

2) биол. згуртаванне, -ння ср.

в сообществе — разам, сумесна, у хаўрусе

суполка; супольнасць; супольнасьць

ср.

1. (объединение, группа) топ, коом, уюм;

тайное сообщество жашырын коом (уюм, топ);

2. биол. топ, түркүм (бирге жашоочу өсүмдүк же айбандар организминин группасы);

в сообществе с кем-л. бирөө менен бирге, бирөө менен биргелешип, сөздү бир жерге токтотуп.

с.

association f, société f

международное сообщество — communauté internationale

в сообществе с кем-либо — de compagnie avec qn, en compagnie avec qn

asociācija, savienība; kopa

с.

1) asociación f, comunidad f

2) биол. grupo m

••

в сообществе с (+ твор. п.) книжн. — en compañía de

нөхөрлөл, хөхүүлэх мөнгө

Rzeczownik

сообщество n

społeczność f

towarzystwo n

społeczność, stowarzyszenie, towarzystwo;spółka;społeczeństwo;współdziałanie, spółka, obcowanie;

друштво, заједница

jumuia (-), kikoa (vi-);

расти́тельное соо́бщество — uhusiano wa mimea (ma-);Европе́йское Экономи́ческое Соо́бщество — Jumuia ya Biashara ya Ulaya (-), Jumuia ya Uchumi wa Ulaya (-)

с 1.берләшмә 2.биол.бергәлек

сообщество

иттиҳод, ҷамъият, тӯда, гурӯҳ

с.

Gemeinschaft f, Gesellschaft f

Европейское экономическое сообщество (ЕЭС - "Общий рынок") — Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)

comunità

- Европейское экономическое сообщество

- ЕЭС

comunità, società

с.

associazione f, societa f; comunità f

Европейское / мировое сообщество — comunità europea / internazionale

в сообществе с кем-л. книжн. — in compagnia di qd, insieme a qd

с

associação f, comunidade f, sociedade f

společenství