атыф этмек, сылтамакъ

atıf etmek, sıltamaq

1. refer (to), allude (to); (цитируя) cite (d.), quote (d.); (призывая в свидетели) call to witness (d.)

2. (оправдываться) plead (d.), allege (d.)

ссылаться на болезнь — allege / plead illness

ссылаться на головную боль — plead a headache

• что же он мог бы сказать? сослаться на свой возраст? - Quid enim poterit dicere? An aetatem afferet?

• ссылаться для оправдания - causari; testari; excusari;

{V}

պատրվակել

վկայակոչել

см. ссылать

спасылацца

несов

1. (на кого-л., что-либо) ἀναφέρομαι, στηρίζομαι, προβάλλω ὡς ἐπιχείρημα:

\~ на авторитеты ἀναφέρομαι σέ αὐθεντίες·

2. (оправдываться) δικαιολογούμαι, προβάλλω ὡς δικαιολογία:

\~ на болезнь προβάλλω τή δικαιολογία τής ἀσθένειας.

1. åberopar

myndigheten åberopade säkerhetsskäl--ведомство сослалось на секретность (материала)

2. hänvisar

hon hänvisar till tidigare undersökningar--она ссылается на ранее проведённые исследования

на что-то/кого-тоhivatkozni -ik v-re

несов.

1. см. сослаться;

2. страд. к ссылать.

1) см. сослаться

2) страд. être + part. pas. (ср. сослать)

несов.

см. сослаться

анхаарал татах, анхаарах

Czasownik

ссылаться

powoływać się

odwoływać się

powoływać się, odwoływać się;

فعل استمراري : استناد كردن ؛ شاهد آوردن ؛ عذر آوردن ، بهانه كردن

позивати се на нешто

-taja, -dokeza;

ссыла́ясь на то, что — kwa madai

см. сослаться

invocare

несов.

см. сослаться

odvolávat se