ССЫЛАТЬСЯ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ССЫЛАТЬСЯ


Перевод:

{²'å:bero:par}

1. åberopar

myndigheten åberopade säkerhetsskäl--ведомство сослалось на секретность (материала)

{²h'ä:nvi:sar}

2. hänvisar

hon hänvisar till tidigare undersökningar--она ссылается на ранее проведённые исследования


Русско-шведский словарь



ССЫЛАТЬ, ВЫСЫЛАТЬ ←

→ ССЫЛАТЬСЯ НА ЧТО-Л.



ССЫЛАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ССЫЛАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ССЫЛАТЬСЯ
фразы на русском языке		ССЫЛАТЬСЯ
фразы на шведском языке
ссылатьсяhänvisa
ссылаться на Васcitera dig

ССЫЛАТЬСЯ - больше примеров перевода

ССЫЛАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ССЫЛАТЬСЯ
предложения на русском языке		ССЫЛАТЬСЯ
предложения на шведском языке
Я никогда не стану ссылаться на Вас.Jag skulle aldrig citera dig.
Я не стал бы ссылаться на Вас даже в виде анонимного источника.Jag skulle inte ens citera dig som anonym källa.
А мы ждали спора, что ты будешь ссылаться на мистера Редгрейва.-Ska ni inte prata om mr Redgrave?
Мой клиент заявляет, что если вы не согласитесь... он будет ссылаться на невменяемость.- Annars yrkar han på sinnessjukdom.
- Ссылаться на вас?- Jag vet att det är mycket begärt.
На что вы будете ссылаться?Vad tänker du yrka på?
Послушайте, профессор Гейл, я мог бы сидеть тут... и, уверен, как и другие... ссылаться на сокращение кафедры, требовать от вас больше публикаций... Что нужно меньше... неважно.Professor Gale, jag skulle kunna sitta här, som andra säkert har gjort och förklara om nedskärningarna, kräva att du ska ha mer publicitet.
Но у многих не было куда ссылаться, потому что... ну, они знают, какие тогда группы были,..Många har inget att referera till.
- Здесь я действительно могу ссылаться на незнание.- Här måste jag erkänna min okunskap faktiskt.
Леди и джентльмены, не люблю ссылаться на свои слова, но...Damer och herrar, jag hatar att säga det, men vad var det jag sa.
Так значит, нам стоит побольше ссылаться на "Звездные войны" рядом с девушками?Så vi ska göra som i filmen när vi skaffar tjejer.
Будешь ссылаться на кого-то? Цитировать их?- Nej, jag gjorde så som bloggare...
Множество федеральных агентств отказались ссылаться на национальную Безопасность.Många federala organ vägrade och hänvisade till "nationell säkerhet".
Ладно,приятель,прекращай ссылаться на мою маму Как на свою "экс-", иначе,серьезно, я тебя прибью.- Du måste sluta hänvisa min mamma som ditt "ex" eller, så döda jag dig.
Как вы можете ссылаться на книги пророков, они совершенно определенно говорят о... Хорошо, во-первых,Profeterna förklarar ju bestämt att vissa händelser...

ССЫЛАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ССЫЛАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

ссылаться на что-л.


Перевод:

{²f'ö:reje:r}

1. föreger

han föreger sjukdom som orsak till att han inte kom--свою неявку он объяснил болезнью

ссылаться на, оправдываться


Перевод:

{}

1. skylla på

ссылаться на, отсылать к, намекать


Перевод:

{}

1. hänvisa (1)

ссылаться, приводить в доказательство


Перевод:

{}

1. åberopa sig


Перевод ССЫЛАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ссылаться



Перевод:

1. сослаться (на вн.)

1. refer (to), allude (to); (цитируя) cite (d.), quote (d.); (призывая в свидетели) call to witness (d.)

2. (оправдываться) plead (d.), allege (d.)

ссылаться на болезнь — allege / plead illness

ссылаться на головную боль — plead a headache

2. страд. к ссылать

Русско-латинский словарь

ссылаться



Перевод:

- citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); provocare (ad aliquem); afferre;

• что же он мог бы сказать? сослаться на свой возраст? - Quid enim poterit dicere? An aetatem afferet?

• ссылаться для оправдания - causari; testari; excusari;

Русско-армянский словарь

ссылаться



Перевод:

{V}

պատրվակել

վկայակոչել

Русско-белорусский словарь 1

ссылаться



Перевод:

I несовер. страд. ссылацца

см. ссылать

II несовер. (к сослаться) спасылацца
Русско-белорусский словарь 2

ссылаться



Перевод:

спасылацца

Русско-новогреческий словарь

ссылаться



Перевод:

ссылаться

несов

1. (на кого-л., что-либо) ἀναφέρομαι, στηρίζομαι, προβάλλω ὡς ἐπιχείρημα:

\~ на авторитеты ἀναφέρομαι σέ αὐθεντίες·

2. (оправдываться) δικαιολογούμαι, προβάλλω ὡς δικαιολογία:

\~ на болезнь προβάλλω τή δικαιολογία τής ἀσθένειας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ссылаться



Перевод:

ссылаться см. сослаться
Русско-венгерский словарь

ссылаться



Перевод:

на что-то/кого-тоhivatkozni -ik v-re

Русско-киргизский словарь

ссылаться



Перевод:

несов.

1. см. сослаться;

2. страд. к ссылать.

Большой русско-французский словарь

ссылаться



Перевод:

1) см. сослаться

2) страд. être + part. pas. (ср. сослать)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ссылаться



Перевод:

атыф этмек, сылтамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ссылаться



Перевод:

atıf etmek, sıltamaq

Русско-крымскотатарский словарь

ссылаться



Перевод:

атыф этмек, сылтамакъ

Краткий русско-испанский словарь

ссылаться



Перевод:

несов.

см. сослаться

Русско-монгольский словарь

ссылаться



Перевод:

анхаарал татах, анхаарах

Универсальный русско-польский словарь

ссылаться



Перевод:

Czasownik

ссылаться

powoływać się

odwoływać się

Русско-польский словарь2

ссылаться



Перевод:

powoływać się, odwoływać się;

Русско-персидский словарь

ссылаться



Перевод:

فعل استمراري : استناد كردن ؛ شاهد آوردن ؛ عذر آوردن ، بهانه كردن

Русско-сербский словарь

ссылаться



Перевод:

ссыла́ться

позивати се на нешто

Русский-суахили словарь

ссылаться



Перевод:

ссыла́ться

-taja, -dokeza;

ссыла́ясь на то, что — kwa madai

Русско-немецкий словарь

ссылаться



Перевод:

см. сослаться

Русско-итальянский юридический словарь

ссылаться



Перевод:

invocare

Большой русско-итальянский словарь

ссылаться



Перевод:

несов.

см. сослаться

Большой русско-чешский словарь

ссылаться



Перевод:

odvolávat se

Русско-чешский словарь

ссылаться



Перевод:

poukazovat, odvolávat se, vymlouvat se, dovolávat se

2025 Classes.Wiki