тикмек (самому), тиктирмек (заказать у портного)

сшить костюм - костюм тикмек (самому), костюм тиктирмек (у портного)

tikmek (самому), tiktirmek (заказать у портного)

сшить костюм - kostüm tikmek (самому), kostüm tiktirmek (у портного)

{V}

կարել

կարել

совер.

1) (соединить шитьём) сшыць, мног. пасшываць

2) (костюм и т.п.) пашыць

сов

1. см. сшивать·

2. см. шить.

• összevarrni

• листья в тетрадьösszefűzni

• megvarrni

сов. что

тигүү, кошуп тигүү;

сшить костюм костюм тигүү;

сшить два куска материи эки бөлөк кездемени бириктирип тигүү.

1) coudre vt; confectionner vt, faire vt (сделать)

2) (соединить швом) coudre vt ensemble

••

сшить доски — assembler des planches

sašūt {kopā}; uzšūt, pašūt; salaist

(1 ед. сошью) сов., вин. п.

1) (изготовить) coser vt; confeccionar vt, hacer (непр.) vt (сделать)

платье хорошо сшито — el vestido está bien hecho

2) (соединить швом) coser vt, juntar cosiendo

3) мед. suturar vt (о краях раны)

4) тех. juntar vt, empalmar vt

Czasownik

сшить

zszyć

uszyć

spoić

zszyć, zeszyć;uszyć;spoić, zmocować;zbić, zrobić;

فعل مطلق : دوختن

1.ялгап тегү, тегеп ялгау; с. куски материи тукыма кисәкләрен тегеп ялгау 2.тегү, тектерү; с. пальто пальто тегү 3.чүкеп (кадаклап) ялгау

сшить

дӯхтан

1) (платье и т.п.) nähen vt

сшить себе что-л. — sich (D) etw. nähen (lassen)

2) (соединить швом) zusammennähen vt

сов. В

1) cucire vt; confezionare vt

сшить брошюру — cucire / legare un opuscolo

сшить пальто — confezionare / cucire un cappotto

2) спец. (скрепить) legare vt, congiungere vt

сшить доски — congiungere le tavole

сов

costurar vt, coser vt, fazer vt; (доски, железо и т. п.) juntar vt, prender vt

ušít

сов. от сшивать