UDIVENÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
UDIVENÍ контекстный перевод и примеры
| UDIVENÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| UDIVENÍ фразы на чешском языке | UDIVENÍ фразы на русском языке |
| udiveni | сбиты |
| udivení | удивление |
| udiveni | удивлены |
| udivení, když | удивление, когда |
UDIVENÍ - больше примеров перевода
| UDIVENÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| UDIVENÍ предложения на чешском языке | UDIVENÍ предложения на русском языке |
| Paní Voglerová je hereèka, jak víte, a hrála Elektru, uprostøed hry se najednou odmlèela a jakoby udivenì se rozhlédla kolem sebe. | Миссис Воглер актриса, как вы знаете, и играла роль в "Электра", Посередине игры она вдруг замолкла и оглянулась, как будто чем-то удивлена. |
| "na celém jihozápadě jsou skutečně udiveni... "nad způsobem, jímž se mazanému banditovi Clydu Barrowovi... "a jeho blond společnici, Bonnie Parkerové... | Полиция недоумевает, что бандиту Клайду Бэрроу и его белокурой компаньонке Бонни Паркер все еще удается избежать ареста. |
| A až uvidíte v neděli reportáž, kterou udělal Filip, tak budete udiveni. | И когда в воскресенье увидите репортаж Филиппа, то будете сильно удивлены. |
| Také bude udiveni. Všechno ukázal, tak jak to ve skutečnosti opravdu je. | Он извлекает всё на свет и показывает как есть! |
| Lidé se na mě dívali, udivení, že nepadám. Vrhnul jsem se k nim. | Люди смотрят на меня и удивляются, почему я не падаю. |
| Představ si mé udivení, když několik prostitutek tě poznalo na fotografii říkaly, že se tam objevuješ už několik měsíců. | Представляете, как я удивился, когда проститутки узнали вас на фото,.. ...сказав, что вы ходите к ним месяцами! |
| Vědci byli udiveni. | Ученые были в шоке. |
| a byli zas a znovu udivení, že to posrali i při výchově jejich dospívajících dětí protože nechápali co jejich děti potřebujou. | Как мама вдруг начинали пить в тридцать лет совершенно терялись, снова совершали туже ошибку, воспитывали своих детей они не понимали, что необходимо детям. |
| Myslíš, že lidé nejsou udiveni co děláš? | Думаешь, никому неинтересно, чем ты там занимаешься? |
| Jsou udiveni mým zotavením. | Они потрясены моим выздоровлением. |
| Jsme udivení tím, jak může někdo ve svém životě, dosáhnout tolika ostudy. | Меня удивляет, какой еще человек, за свою жизнь мог совершить столько изнасилований? |
| Mnozí z vás jsou jistě udiveni, proč jsem vás svolal v tuto hodinu. | Многие из вас удивлены, почему я собрал всех. |
| Chci vyvolat dojem udivení a nadšení jako kdyby se na konci E. T. Candy vylila z obrazovky. | Я хочу сотворить атмосферу чуда и энтузиазма, как если бы в конце Инопланетянина конфеты посыпались с экрана. |
| Představte si mé udivení, když jsem viděla pár lidí, kteří souloží v mém obýváku na mém gauči! | Вообрази мое удивление, когда я увидела людей, занимающихся сексом в моей комнате, на моем диване. |
| Dokážete si představit naše udivení, když jste to slyšeli. | Вы можете представить наше удивление, когда мы увидели новости. |
UDIVENÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих UDIVENÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод UDIVENÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki