NALÉHÁ перевод
Чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Чешско-русский словарь
NALÉHÁ контекстный перевод и примеры
| NALÉHÁ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NALÉHÁ фразы на чешском языке | NALÉHÁ фразы на русском языке |
| Naléhá | давит |
| naléhá | настаивает |
NALÉHÁ - больше примеров перевода
| NALÉHÁ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NALÉHÁ предложения на чешском языке | NALÉHÁ предложения на русском языке |
| Ta příšera, která obrůstá mé tělo zevnitř, na mě naléhá i nyní. | Существо даже сейчас давит на меня тысячами своих частичек. |
| Pane Spocku, Flotila úpěnlivě naléhá, abychom se vrátili do přístavu. | Мистер СПОК, командование флота приказывает нам возвращаться в порт. |
| Pozoruji moudrost ve slovech svého pobočníka William Boona. Naléhá, abych veřejně popřel svou božskost. | Я считаю, мой защитник Бун поступает мудро, настаивая на публичном опровержении. |
| Bajorská vláda naléhá, aby DS9 nenarušovala legitimní transakce Hagatha a jeho lidí. | Баджорское правительство настаивает, чтобы Дип Спейс 9 не вмешивался в законное ведение дел Хагата и его партнеров. |
| Vidím dav, který naléhá | Выносит меня на незнакомый берег... |
| Ha! On naléhá, já jen potlačuju. | А твой дружок, бармен Рей, говорит это просто стресс. |
| No, na základě tvého překladu, a poslední zprávy od SG-16, Pentagon naléhá na generála Hammonda, aby našel způsob, jak aktivovat tu zbraň. | Основываясь на твоём переводе и последнем отчете SG-16 Пентагон подгоняет Генерала Хэммонда, чтобы он нашёл способ, как активировать это оружие. |
| - Když takhle naléhá. | Он очень убедителен. Убедителен? |
| - Že naléhá? | ! |
| Zadrželi jsme posla s dopisy, psanými královou rukou, v kterých naléhá na vyhlášení války naší zemi. | Мы схватили посыльного, при нем были найдены написанные королем письма с призывом развязать войну. |
| Spíš se tu na mě... - naléhá. | Я только сочиняю серенады. |
| Policie naléhá na veřejnost, aby nepanikařila. | Полиция просит граждан соблюдать спокойствие. |
| Tak, kdo na tebe naléhá více? | Итак, кто давит на тебя больше? |
| A on naléhá, aby mohl dirigovat. Co bude dělat? | Он хочет дирижировать сам! |
| Proto nechci jít do televize, i když sestra naléhá. | По этой же причине я не хочу появляться на телевидении. |
NALÉHÁ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих NALÉHÁ, с чешского языка на русский язык
Перевод NALÉHÁ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki