grow* gloomy, darken

{V}

մռայլվել

несовер. в разн. знач.

1) станавіцца змрочным

цямнець

хмурнець

станавіцца пахмурным

2) (становиться угрюмым, хмурым) станавіцца панурым

см. мрачный

хмурнець

несов σκυθρωπάζω, κατσου-φιάζω.

о лицеbeborulni

несов.

1. (темнеть) түнөрүү;

2. перен. капалануу, кайгылануу.

devenir vi (ê.) sombre, s'assombrir

небо мрачнеет — le ciel s'assombrit

лицо мрачнеет — le visage s'assombrit

apmākties, samākties; aptumšoties, sadrūmt

1) (о небе) булут къапламакъ

2) (о человеке) къаш чатмакъ; сытылмакъ

1) (о небе) bulut qaplamaq

2) (о человеке) qaş çatmaq; sıtılmaq

I

булут къапламакъ (о небе)

II

къаш чатмакъ; сытылмакъ (о человеке)

несов.

1) ponerse sombrío, ensombrecerse (непр.), oscurecer (непр.) vi

2) (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.)

Czasownik

мрачнеть

mierzchnąć

markotnieć

постајати тмур у лицу, смркнути се

караңгылану; мрачнеет взор күз карашы авырая

мрачнеть

торик шудан

несов. (сов. помрачнеть)

oscurarsi, rabbuiarsi

небо мрачнеет — il cielo si fa cupo / minaccioso

мрачнеет взор — lo sguardo si incupisce

нсв

escurecer vi, tomar-se sombrio, cobrir-se de sombra; (становиться угрюмым, хмурым) ficar sombrio (carrancudo)

Деепричастная форма: мрачнев, мрачнея

Дієприслівникова форма: хмурнівши, хмурніючи