ОТРЕПЕТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Знаю, но мне еще надо отрепетировать.	Já vím, ale musím ještě zkoušet.
9: 35! Но надо еще отрепетировать.	Musíme zkoušet!
- Я останавливаюсь, хочу отрепетировать мое предложение руки и сердца	Parkuju, chci zkusit nabídku k sňatku...
Утром стоит отрепетировать перед завтрашнем вечерним выступлением.	Ráno to nacvičíme, abychom byli připraveni na zítřejší večerní premiéru.
Жизнь - это песня, которую нельзя отрепетировать: если спеть строчку отдельно, она становится хуже.	Život je píseň nedá se nacvičit.
Но придётся отрепетировать лицо "глубокомысленно проигравшего".	Možná bys měl začít nacvičovat i výraz "nonšalantní prohry".
Могу я отрепетировать мое выступление перед тебой	Můžu si před tebou zkoušet mou řeč?
Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой.	Musíme si je nacvičit, musíme si připravit načasování.
..чтобы отрепетировать для какого-то конкурса талантовю Мы танцуем..	Jdu k Regině nacvičovat na besídku. - Tančíme na jednu písničku...
Отчасти... типа, он все меняют каждый год, чтоб нельзя было отрепетировать дома на лужайке, но...	Přibližně... každý rok se to trochu mění, takže se na to nedá úplně spolehnout, ale ...
Фрэнни, ты должна помочь мне отрепетировать эти строки	Franny, potřebuji s tebou nacvičit jednu scénu.
Потому что в течении следующих 20-ти минут нам надо что-то придумать, отрепетировать и поставить в самый конец шоу.	Protože za 20 minut musíme něco vymyslet napsat to , vyzkoušet a zamontovat to na konec show.
Знаешь, Кейт, все произошло так стремительно, я понял, что у нас не было возможности отрепетировать.	Víš, Kate, všechno se stalo tak rychle. Došlo mi, že jsme ani neměli zkoušku.
- У нас нет времени это отрепетировать.	- Potřebujeme víc času na zkoušení.
И мы не отступим перед трудностями! Наша воля сильна! Мы даже потратили 3 часа, чтобы отрепетировать эту песенку!	A my nebudeme ustupovat, naše rozhodnutí je silné, i když nám trvalo tři hodiny nacvičit tuhle úžasnou písničku.