ОТТЯНУТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТТЯНУТЬ


Перевод:

odtáhnout


Большой русско-чешский словарь



ОТТЯНУТЫЙ РЕЗЕЦ ←

→ ОТТЯНУТЬСЯ



ОТТЯНУТЬ перевод и примеры


ОТТЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
были рады немного оттянутьho potřebovali
были рады немного оттянуть неизбежноеho potřebovali
мы оба были рады немного оттянутьoba jsme ho potřebovali
мы оба были рады немного оттянуть неизбежноеoba jsme ho potřebovali
немного оттянуть неизбежноеpotřebovali
но мы оба были рады немного оттянутьale oba jsme ho potřebovali
смогу оттянуть уши назадsi přišít uši

ОТТЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты не забыл, что Шеффилд обещал оттянуть с судом?Sheffield přece říkal, že celý proces může pozdržet.
Свитер Лини надоумил меня оттянуть вниз мою кожу... и завязать там внизу ниткой.Lenin svetr mě přivedl na nápad přetáhnout si kůži a připevnit ji nití.
Плечи оттянуть!Narovnat ramena!
Всё это подстёгивает то, что они пытались оттянуть.Všichni přidávají všichni se snaží držet tempo.
Только посмотрите, просто отлично – можно оттянуть, и они всё равно сохраняют форму.Mrkněte na to. Je to tak poddajné, víte? Můžete to natáhnout a stejně to drží tvar.
Лишь бы оттянуть управление страной.Hlavně když se oddálí řízení státu.
Отлично, он хороший парень... но он нам нужен для того, чтобы оттянуть голоса у Ройса.Je to dobrý chlap, ale potřebujeme, aby Roycovi odčerpal hlasy.
Просто постарайся оттянуть этот момент.jen se to snaž oddálit, jak nejvíc to půjde.
Используя последние методики косметической хирургии, я смогу оттянуть уши назад.Použiju nejnovější metody plastické chirurgie... a nechám si přišít uši.
Используя последние методики, в косметической хирургии... Я смогу оттянуть уши назад.Použiju nejnovější metody plastické chirurgie... a nechám si přišít uši.
Постарайтесь оттянуть язык назад.Zkuste pohnout jazykem dozadu.
Нам придется оттянуть дракона вплоть до горы соли.Musíme dostat draka na solnou horu.
Мы обязаны оттянуть крайнюю плоть наших пенисов и освободить её от лишней плоти. Аминь.Uchopíme předkožky našich údů a odřežeme odtamtud přebytečné maso.
Ты выглядишь так мощно, что наверное, сможешь оттянуть за уши Дженифер Гарнер.Vypadáš dost silný na to, abys utrhl uši Jennifer Garnerové.
Люди просто так не просят оттянуть свою жену.Lidé vás nepožádají, abyste spali s jejich ženami bezdůvodně.

ОТТЯНУТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

оттянуть



Перевод:

oddálit, odložit, odsunout

Перевод слов, содержащих ОТТЯНУТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

оттянуться


Перевод:

stáhnout se


Русско-чешский словарь

оттянуться


Перевод:

odsunout se, stáhnout se

Перевод ОТТЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оттянуть



Перевод:

сов. см. оттягивать

Русско-белорусский словарь 1

оттянуть



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. адцягнуць, мног. паадцягваць

оттянуть лодку — адцягнуць лодку

оттянуть болт — адцягнуць болт

оттянуть войска — адцягнуць войскі

оттянуть решение — адцягнуць рашэнне

2) (натрудить) наверадзіць

оттянуть руку чемоданом — наверадзіць руку чамаданам

Русско-белорусский словарь 2

оттянуть



Перевод:

адцягнуць

Русско-новогреческий словарь

оттянуть



Перевод:

оття||нуть

сов см. оттягивать.

Русско-киргизский словарь

оттянуть



Перевод:

сов. что

1. кого-что тартуу, көздөй тартуу;

оттянуть канат вправо канатты оң жакты көздөй тартуу;

2. кого-что (войска) бир жакка алып кетүү, бир четке чыгаруу;

3. что, перен. разг. узакка созуп жиберүү;

оттянуть выполнение решения чечимди аткарууну узакка созуу;

4. что, разг. (тяжестью) созуп таштоо, созуп салуу.

Большой русско-французский словарь

оттянуть



Перевод:

1) (оттащить, отнести в сторону) tirer vt

2) (отложить, отсрочить) retarder vt; remettre vt, différer vt, ajourner vt; atermoyer (abs); traîner vt en longueur (дело и т.п.)

чтобы оттянуть время — pour gagner du temps

3) (отвести)

оттянуть войска — retirer les troupes, replier les troupes

4) (причинить боль, натрудить) fatiguer vt

чемодан оттянул руку — la valise m'a fatigué le bras

Русско-латышский словарь

оттянуть



Перевод:

atvilkt, aizvilkt; atvilkt; novilcināt; nostiept, pastiept, izstiept; atstiept, atmest, izstiept; novilkt

Краткий русско-испанский словарь

оттянуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) tirar (llevar) hacia atrás, tirar (llevar) hacia un lado

2) разг. (оттащить) llevar por (la) fuerza

3) (отвлечь) atraer (непр.) vt

оттянуть силы врага — atraer las fuerzas del enemigo

4) (вытянуть) formar bolsa, estirar vt

оттянуть карманы — deformar (estirar) los bolsillos

оттянуть руки разг. — dejar molidos los brazos

5) (отсрочить) postergar vt, retardar vt, retrasar vt

оттянуть отъезд — retrasar (dilatar) la salida

оттянуть время — retrasar (alargar) el tiempo

6) тех. alargar forjando (por forja)

Универсальный русско-польский словарь

оттянуть



Перевод:

Czasownik

оттянуть

odciągnąć

zaciągnąć

Русско-сербский словарь

оттянуть



Перевод:

оттяну́ть

1) отезати, одлагати, одуговлачити

2) одвући

3) повући (војску)

4) тргнути назад (мач)

Русско-таджикский словарь

оттянуть



Перевод:

оттянуть

кашида ба тарафе бурдан, канор кашидан

Большой русско-итальянский словарь

оттянуть



Перевод:

сов.

1) В tirare via / da parte / a se; tirare / tirarsi (in)dietro

оттянуть плот к берегу — tirare la zattera verso la riva

2) (отвести) ritirare vt, richiamare vt

оттянуть отряд в лес — ritirare la squadra nel bosco

3) перен. разг. (отсрочить) tirare per le lunghe, rimandare vt

оттянуть выполнение решения — rimandare la realizzazione della risoluzione

оттянуть время — tirare per le lunghe

4) В (сделать отвислым) tirare giù

карман оттянуло — la tasca pende

5) разг. (тяжестью причинить боль)

рюкзак оттянул плечи — lo zaino ha indolenzito le spalle

Русско-португальский словарь

оттянуть



Перевод:

сов

puxar vt (para trás, para um lado); рзг (увести силой) puxar vt, arrastar vt; (отвлечь) desviar vt, afastar vt; (растянуть) esticar vt; (отсрочить) protelar vt, adiar vt

Русско-украинский политехнический словарь

оттянуть



Перевод:

сов. от оттягивать


2020 Classes.Wiki