ochabovat
grow* cold; (к) grow* cool (towards), lose* interest (in)
он охладел к ней — he has grown cold / cool towards her; he loves her no longer; he has gone off her разг.
{V}
պաղել
несовер. (к кому-чему-либо) астываць, станавіцца халодным
стыгнуць
несов, охладеть сое. κρυώνω, χάνω τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι (κ чему-л.)/ ψυχραίνομαι (κ кому-л.).
несов.
см. охладеть.
se désintéresser (de qch); perdre tout intérêt à (или pour) qch; se lasser de qn (разлюбить)
охладевать к друзьям — se lasser de ses amis
охладевать к театру — perdre tout intérêt pour le théâtre
см. охладеть
Czasownik
охладевать
ostygać
oziębiać się
Przenośny obojętnieć
Przenośny tracić zapał
-tabaradi
(к кому/чему) gleichgültig werden (gegenüber D)
охладевать к чему-л. — das Interesse für etw. (A) verlieren
несов. - охладевать, сов. - охладеть
1) (остыть) raffreddarsi
2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi (per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)
охладевать к прежним друзьям — raffreddarsi nei confronti degli amici
охладевать к театру — perdere l'interesse per il teatro
Деепричастная форма: охладевая
Дієприслівникова форма: байдужівши, байдужіючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson