grow* cold; (к) grow* cool (towards), lose* interest (in)

он охладел к ней — he has grown cold / cool towards her; he loves her no longer; he has gone off her разг.

{V}

պաղել

несовер. (к кому-чему-либо) астываць, станавіцца халодным

стыгнуць

несов, охладеть сое. κρυώνω, χάνω τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι (κ чему-л.)/ ψυχραίνομαι (κ кому-л.).

несов.

см. охладеть.

se désintéresser (de qch); perdre tout intérêt à (или pour) qch; se lasser de qn (разлюбить)

охладевать к друзьям — se lasser de ses amis

охладевать к театру — perdre tout intérêt pour le théâtre

Czasownik

охладевать

ostygać

oziębiać się

Przenośny obojętnieć

Przenośny tracić zapał

-tabaradi

(к кому/чему) gleichgültig werden (gegenüber D)

охладевать к чему-л. — das Interesse für etw. (A) verlieren

несов. - охладевать, сов. - охладеть

1) (остыть) raffreddarsi

2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi (per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)

охладевать к прежним друзьям — raffreddarsi nei confronti degli amici

охладевать к театру — perdere l'interesse per il teatro

ochabovat

Деепричастная форма: охладевая

Дієприслівникова форма: байдужівши, байдужіючи