řinčet zbraněmi

clang; clank (ср. бряцание)

бряцать по струнам — thrum the strings

♢ бряцать оружием — rattle the sabre

{V}

շաչել

несовер. бразгаць

бряцать оружием книжн. — бразгаць зброяй

несов χτυπώ, βροντώ; ◊ \~ть оружием κραδαίνω τά ὅπλα, ἀπειλώ νά κάνω πόλεμο.

несов.

шыңгыратуу, шылдыратуу, кынгыратуу;

бряцать оружием согушам деп коркутуу.

cliqueter (tt) vi; faire cliqueter qch

бряцать по струнам — faire vibrer les cordes

••

бряцать оружием — faire cliqueter les armes, brandir les armes

strinkšķēt, žvadzēt, šķindēt; {s}trinkšķināt, žvadzināt, šķindināt

шакъырдатмакъ

şaqırdatmaq

шакъырдатмакъ

несов.

tintinar vi, tintinear vi

бряцать чем-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar

бряцать шпорами — hacer tintinear las espuelas

••

бряцать оружием — blandir las armas

Czasownik

бряцать

dzwonić

szczękać

см. брякнуть

(оружием) -gonga silaha, -noa silaha, -punga silaha

иск.шалтырау, шалтырату △ б. оружием корал шалтырату (сугыш белән янау)

бряцать

ҷарангос задан

несов.

far risuonare / tinnire vi (a)

••

бряцать оружием высок. — brandire le armi

нсв

tinir vi, tilintar vi

••

- бряцать оружием

Деепричастная форма: бряцая

Дієприслівникова форма: бряжчавши, бряжчачи

брязкати, бряжчати