žalobce

předkládací spis

šek na doručitele

bearer

предъявитель иска — plaintiff, claimant

чек с уплатой на предъявителя — cheque payable to bearer

{N}

ներկայացնող

прад'яўнік, -ка муж.

чек с уплатой на предъявителя — чэк з выплатам на прад'яўніка

прад'яўнік

м ὁ κομιστής, ὁ φέρων / ὁ γραμματοκομιστής (письма):

чек с уплатой на \~я ἐπιταγή πληρωτέα στον φέροντα.

м.

көрсөтүүчү, берүүчү;

предъявитель этого письма бул катты берүүчү;

на предъявителя көрсөтүп гана алма (алуунун аты документке жазылбаган).

м.

porteur m

на предъявителя — au porteur

iesniedzējs, uzrādītājs

м.

dador m, portador m

чек на предъявителя — cheque al portador

эзэгнэгч, бариулагч

Rzeczownik

предъявитель m

okaziciel m

доносилац

м 1.(документ) күрсәтүче (тапшыручы); п. аккредитива аккредитив күрсәтүче

предъявитель

тақдимкунанда, доранда, нишондиҳанда

м.

Überbringer m; Inhaber m (чека и т.п.)

ko'rsatuvchi

portatore, latore

- предъявитель векселя- предъявитель чека- с оплатой на предъявителя

portatore, presentatore

м.

portatore; latore (письма)

на предъявителя — al portatore

м

portador m

••

- акция на предъявителя