БЫТЬ НА ПОБЕГУШКАХ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
Большой русско-чешский словарь
БЫТЬ НА ПОБЕГУШКАХ перевод и примеры
| БЫТЬ НА ПОБЕГУШКАХ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЫТЬ НА ПОБЕГУШКАХ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Нет, мне надоело быть на побегушках. | - Ne, nebudu ti pořád pomáhat. |
| Нравится быть на побегушках у Кадди? | Líbí se ti být heroinový chalpec Cuddyové? |
| Неужели мы пришли в политику, чтобы быть на побегушках у всего этого людского мусора? | Jsme tu pro ty, kteří lidi, kteří dělají drobné práce, a tak se stal politikem. |
| Мне что, быть на побегушках до конца жизни? | To jsem měl po zbytek života dělat sekretářku? |
| В любом случае - наше место здесь, нам надо спасать мир, а не быть на побегушках и не просиживать штаны в ожидании помощи от Бекман | Tak či tak bysme měli pomáhat, ne vyřizovat pochůzky a vyčkávat, až se Beckmanová ozve. |
| Ты что, хочешь быть на побегушках до конца жизни? | Vážně chceš být po zbytek života její posluhovačka? |
| Просто нелепо, что человек твоих способностей должен быть на побегушках у кучки сбрендившых старых идиотов, как те, внизу. | Je směšné, že muž tvých schopností musí poslouchat rozkazy bandy starých pitomců, jako je ten, co jsem ho potkala dole. |
| Не заставляй меня быть на побегушках каждые сутки. | Nebudu muset nic vyřizovat! |
| Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов. | Do Atlantidy jsem nepřišel vyřizovat pochůzky bohatých kupců. |
| Конструировать модели самолётиков и быть на побегушках у мамы? | Stavět modely letadel a mít za šéfa svojí mámu? |
| Не знаю насчёт тебя, но мне надоело быть на побегушках. | Nevím jak ty, ale já už nechci, aby ze mě někdo dělal blbce. |
| За то, чтоб не быть на побегушках. | Na to, aby je z nás už nikdo nikdy nedělal. |
| Быть на побегушках у сумасшедших, богатых белых людей? | Poskok bohatých a šílených bělochů? |
| Ты ещё десять лет можешь быть на побегушках, только и делая, что взбираться по лестницам, а можешь побороться за место на этой работе. | Můžeš být ode dneška za deset let podržtaška, šplhat po žebřících s mizernými koleny, nebo můžeš udělat, co se dá, abys v téhle práci přežil. |
| Хватит быть на побегушках у Уоттса. | Už nebudu dělat Wattsovi děvku. |
Перевод слов, содержащих БЫТЬ НА ПОБЕГУШКАХ, с русского языка на чешский язык
Перевод БЫТЬ НА ПОБЕГУШКАХ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki