ПРИКРЫТЬСЯ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИКРЫТЬСЯ


Перевод:

zakrýt se


Большой русско-чешский словарь



ПРИКРЫТЬ ←

→ ПРИКУЁТ



ПРИКРЫТЬСЯ перевод и примеры


ПРИКРЫТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
прикрытьсяzakrýt

ПРИКРЫТЬСЯ - больше примеров перевода

ПРИКРЫТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?Mužu se ohánet nedotknutelností klˇenta, tajemstvím a tím vším jako knez a právník?
Можете как-нибудь прикрыться?Zašijte si je.
Ну, сначала они пытались держать нас в полнейшем неведении, а когда это не сработало, они решили прикрыться подготовленной историей о заразной радиации.Prvně se nás snažili držet v nevědomosti a když to nefungovalo, tak se vrátili s připraveným krycím příběhem. Nakažlivá radiace, to tak.
МОЖЕТ, ПОРА ПРИКРЫТЬСЯ А ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ?-Jak já k tomu přijdu?
Я тоже попробую прикрыться ими.Musím využít je.
Хорошо, что они дали тебе эту мочалку, чтобы прикрыться.Dobře, že ti dali tu houbu, aby ses zakryla.
На самом деле, я хотел прикрыться девчонкой, как живым щитом... а потом сбежать.Vlastně jsem chtěl použít tu malou holčičku jako lidský štít a utíkat jako blázen.
Его нужно прикрыть... Его просто... Ему нужно прикрыться.Potřebuje si zakrýt... prostě... se potřebuje zakrýt.
И теперь нас используют, чтобы прикрыться.A teď máme zahladit stopy.
Я сказал тебе прикрыться полотенцем?Řekl jsem ti, aby sis vzal kolem sebe ručník?
Асланом было теперь не прикрыться.Nemohl nás chránit Aslan.
Ты можешь прикрыться сам.Můžete se prostě přikrýt sám.
Он может прикрыться какой-нибудь психологической дребеденью... и это спасет его от суда, типа того.Možná má nějaký papíry od psychologů, který mu dávaj imunitu nebo tak něco.
Из одежды возьмите только то, чем можно прикрыться.Vemte si s sebou jenom věci na sebe.
Вы уже можете прикрыться. Я взял то что нужно.Zahalte se, mám co jsem potřeboval.

ПРИКРЫТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

прикрыться



Перевод:

zakrýt se, zastřít se

Перевод слов, содержащих ПРИКРЫТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод ПРИКРЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

прикрыться



Перевод:

1) (покрыться, накрыть себя) прыкрыцца

2) (о двери, окне и т.п.) прычыніцца

3) перен. прыкрыцца, замаскіравацца, утаіцца

Русско-белорусский словарь 2

прикрыться



Перевод:

затуліцца

Русско-венгерский словарь

прикрыться



Перевод:

напр: одеяломtakarózni -ik vmivel

Русско-киргизский словарь

прикрыться



Перевод:

сов. чем

1. (накрыться) жамынуу; жабылуу (мис. дүкөн);

2. перен. разг. (скрыть что-л.) жашырылуу, жабылуу.

Большой русско-французский словарь

прикрыться



Перевод:

разг.

1) (покрыться) se couvrir

прикрыться пледом — se couvrir d'un plaid

2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vt

прикрыться обещаниями — se retrancher derrière les promesses

3) (закрыться) fermer; être liquidé (ликвидироваться)

Русско-латышский словарь

прикрыться



Перевод:

apsegties; pievērties; maskēties, slēpties; likvidēties

Универсальный русско-польский словарь

прикрыться



Перевод:

Czasownik

прикрыться

przykryć się

zasłonić się

Русско-польский словарь2

прикрыться



Перевод:

przykryć się, okryć się;osłonić się, zasłonić się;przymknąć się;zostać zamkniętym;

Русско-татарский словарь

прикрыться



Перевод:

страд.от прикрыть

Русско-таджикский словарь

прикрыться



Перевод:

прикрыться

болои худро пӯшидан, ба болои худ пӯшидан

Русско-немецкий словарь

прикрыться



Перевод:

sich zudecken (чем-л. mit D)

Большой русско-итальянский словарь

прикрыться



Перевод:

1) coprirsi

2) перен. dissimulare vt, mascherare vt

3) от + Р (заслониться) proteggersi / copririsi (contro qc)

прикрыться от солнца — sole; farsi schermo della mano (рукой)

4) (неплотно закрыться) essere socchiuso / accostato

5) разг. (ликвидироваться) chiudersi, essere liquidato

Русско-португальский словарь

прикрыться



Перевод:

(покрыться) cobrir-se; (скрыть свои намерения) encobrir-se, mascarar-se; (заслониться) cobrir-se; (защититься) proteger-se; (неплотно закрыться) semicerrar-se; (притвориться) encostar-se; рзг (закрыться) fechar-se, cerrar as portas; (ликвидироваться) ser liquidado


2020 Classes.Wiki