1) (покрыться, накрыть себя) прыкрыцца

2) (о двери, окне и т.п.) прычыніцца

3) перен. прыкрыцца, замаскіравацца, утаіцца

затуліцца

напр: одеяломtakarózni -ik vmivel

сов. чем

1. (накрыться) жамынуу; жабылуу (мис. дүкөн);

2. перен. разг. (скрыть что-л.) жашырылуу, жабылуу.

разг.

1) (покрыться) se couvrir

прикрыться пледом — se couvrir d'un plaid

2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vt

прикрыться обещаниями — se retrancher derrière les promesses

3) (закрыться) fermer; être liquidé (ликвидироваться)

apsegties; pievērties; maskēties, slēpties; likvidēties

Czasownik

прикрыться

przykryć się

zasłonić się

przykryć się, okryć się;osłonić się, zasłonić się;przymknąć się;zostać zamkniętym;

страд.от прикрыть

sich zudecken (чем-л. mit D)

1) coprirsi

2) перен. dissimulare vt, mascherare vt

3) от + Р (заслониться) proteggersi / copririsi (contro qc)

прикрыться от солнца — sole; farsi schermo della mano (рукой)

4) (неплотно закрыться) essere socchiuso / accostato

5) разг. (ликвидироваться) chiudersi, essere liquidato

(покрыться) cobrir-se; (скрыть свои намерения) encobrir-se, mascarar-se; (заслониться) cobrir-se; (защититься) proteger-se; (неплотно закрыться) semicerrar-se; (притвориться) encostar-se; рзг (закрыться) fechar-se, cerrar as portas; (ликвидироваться) ser liquidado

zakrýt se