РАСТВОРИТЕЛЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я думала - мало ли, растворителя надышался но потом Боб совсем ошалел.	Ale pak se to všechno nějak vymklo z ruky.
Больше нет, я избавился от этой гадости с помощью растворителя и отвёртки Philips.	Teď už ne, dostal jsem toho bastarda dolu ředidlem a šroubovákem Phillips.
причиной нашей неприятности была беспомощность, в нахождении лекарства... за исключением растворителя краски, который был бы несколько новей ее телу.	Příčinou našeho problému je neschopnost vypořádat se s drogou... když se i ředidlo stalo přinejmenším součástí jejího systému.
-Что-то вроде растворителя, подобное дерьмо.	- Něco jako ředidlo a podobný sračky.
Это, походу, запашина от растворителя.	Pořád voní po tom ředidle.
22 литра быстродействующего растворителя и это.	Pět galonů rozpouštědla a tady tohle.
Она видимо, надышалась растворителя.	Asi inhalovala to ředidlo.
Ты хочешь найти фиброз и доказать свою "теорию растворителя".	Chceš najít fibrózu a dokázat svojí ředidlovou teorii.
Слушай, у тебя случайно нет растворителя, который растворил бы клей на пластиковых когтях Баретты?	Neměla byste nějaké rozpouštědlo, díky kterému bych sundal Barettovi ty umělé drápky?
- Ну, вы знаете, что Много растворителя здесь вокруг.	- Víš co, je tu všude hodně rozpouštědla.
На, выпей растворителя.	Tady, vypij tohle ředidlo.
Так вот фирма делает это, и продает в качестве растворителя или спрея фирмам Б по счетам-фактурам.	Dělají to a prodávají dál jako rozpouštědlo nebo vodu do ostřikovačů do firem B, na faktury DPH. Firmy ?
Как удивительно, что я никогда не слышал о таком за мои тридцать лет работы для клиентов, вроде Sony Consumer Products, Олимпиады в Нагано, MCI, Mercedes-Benz, Национальной Футбольной Ассоциации на канале CBS, все это - еще до того, как ты вынюхал свою первую банку растворителя, юный торчок!	Jsem překvapen, že jsem to ještě neslyšel za svých 30 let praxe pro Sony, Nagano, MCI, Mercedes-Benz, NFL na CBS, dávno před tím, než jsi si dal svou první lajnu, Spicoli!
Ага. Он сам выпил два литра растворителя, и вообще никаких следов насилия.	Jo, Griggs vypil dva litry ředidla, podle všeho bez donucení.
Море растворителя.	- Všechno ředidlo.