СЧЁТЫ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
СЧЁТЫ контекстный перевод и примеры
| СЧЁТЫ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СЧЁТЫ фразы на русском языке | СЧЁТЫ фразы на чешском языке |
| личные счеты | je osobní |
| личные счеты | osobní |
| личные счёты | to osobní |
| ней старые счеты | ní má nevyřízené účty |
| сведем свои счеты | mít naše zúčtování |
| сведем свои счеты | naše zúčtování |
| Свести старые счеты | Vyrovnat staré skóre |
| свести старые счеты | vyrovnat staré účty |
| свести счёты | vyrovnat skóre |
| свести счеты с | vzít si vlastní |
| свести счеты с жизнью | vzít si vlastní život |
| СВОДЯТ СЧЁТЫ | Přestřelka |
| свои счеты | nevyřízené účty |
| старые счеты | staré skóre |
| старые счеты | staré účty |
СЧЁТЫ - больше примеров перевода
| СЧЁТЫ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СЧЁТЫ предложения на русском языке | СЧЁТЫ предложения на чешском языке |
| Сводить счёты мечом и по законам меча стоит в назначенный час и в назначенном месте. | Ovšem. Tohle by se dít v ulicích nemělo. |
| Уит решает избавиться от Илза и заодно свести счеты со мной. | Whit se chce zbavit Eelse a se mnou si vyrovnat účty. |
| - Нет, скажи. Нужны счеты. | - Můžeš mi říct hrubý odhad? |
| Что за счёты? ! Гулять так гулять. | Riskněte to, vezměte si celý den. |
| Сабрина, ты можешь поверить, что можно хотеть свести счёты с жизнью из-за сильных чувств? | Sabrino, věřila byste, že by někdo dokázal kvůli lásce nebo jinému citu hodit všechno za hlavu? |
| ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ СВОДЯТ СЧЁТЫ. | Přestřelka mezi drogovými dealery: |
| ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ СВОДЯТ СЧЁТЫ. | Přestřelka mezi drogovými dealery |
| У меня с Гариным свои счеты. | Mám s Garinem nevyřízené účty... |
| Хорошо. У меня свои счеты с этим кроликом, Джим. | Já mám s tím králíkem osobní účty! |
| У таких людей есть что-то внутри. Какие-то счеты со смертью. | Takoví lidi v sobě mají něco, co přitahuje smrt. |
| Клингоны меня чуть не убили, надо свести с ними счеты. | Jsem zdráv a připraven k boji! Klingoni mě málem dostali. |
| Я не знал, что у вас свои счеты. | Nevěděl jsem, že mezi vámi něco je. |
| Он решил свести счеты с жизнью, а заодно прихватить с собой и нас! | Hodlá tu spáchat sebevraždu a vzít nás všechny s sebou! |
| Личные счёты. | Protekce. |
| Комиссар предпочёл свести счёты с обидчиком. | "Komisař dává přednost vyřizování svých účtů s podsvětím. |
СЧЁТЫ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СЧЁТЫ, с русского языка на чешский язык
Перевод СЧЁТЫ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki