ЧУТЬ НЕ ... перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ЧУТЬ НЕ ← |
→ ЧУТЬ РАНЕЕ |
ЧУТЬ НЕ ... перевод и примеры
| ЧУТЬ НЕ ... | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А Роуз чуть не | A Rose málem |
| А Роуз чуть не умерла | A Rose málem zemřela |
| а ты чуть не | a ty jsi skoro |
| А, чуть не забыл | Málem jsem zapomněl |
| Биксби чуть не | Bixby jste skoro |
| больнице, чуть не | nemocnici, téměř bezmocný |
| больнице, чуть не окочурился | nemocnici, téměř bezmocný |
| в больнице, чуть не | v nemocnici, téměř bezmocný |
| в больнице, чуть не окочурился | v nemocnici, téměř bezmocný |
| Вас чуть не | vás málem |
| Вас чуть не убили | vás málem zabili |
| вес чуть не утопил меня | váha mě skoro utopila |
| все чуть не | všichni málem |
| все чуть не умерли | všichni málem umřeli |
| Вы его чуть не | Málem jste ho |
| ЧУТЬ НЕ ... | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Даже если Китайская Федерация чуть не захватила нас. | I když to není tak dávno, co nás napadla Čínská federace. |
| Чуть не упал... | Překvapil jste mě. |
| ты чуть не совершил ужаснейшее преступление. А теперь пойдем! | jsi velký hříšník. |
| – Там был сумасшедший еврей, он чуть не вышиб мне глаз! | "Bratří, znám jednoho Žida, který mi chtěl vypíchnout oko!" |
| Они чуть не схватили меня. | "Málem mě chytili." |
| "Мы чуть не потерялись!" | "Málem jsme zabloudili!" |
| Он повышал налоги, пока народ чуть не взвыл. Я торжественно обещаю довести его дело до конца! | daně této země musí být zvýšeny a já vím jak na to jestli si myslíte, že platíte moc, počkejte, až se k tomu dostanu |
| Ну вот, а я чуть не выиграл. | Sakra! Právě když vyhrávám. |
| Подумать только - я чуть не забыл вас. | A pomyšlení, že jsem na tebe téměř zapomněl... |
| Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет. | Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu. |
| Да, тогда нас тоже чуть не посадили. | Mohli jsme skončit v base. |
| Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила. | Málem jsem na ně šlápla. |
| Да, я чуть не забыл про тебя. | A hele! Málem jsem na tebe zapomněl! |
| Ой, чуть не забыл. Клео, боже мой. | Ach, Cleo, málem jsem na tebe zapomněl! |
| Да, чуть не забыл. | Ano, ano. |
Перевод слов, содержащих ЧУТЬ НЕ ..., с русского языка на чешский язык
Перевод ЧУТЬ НЕ ... с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki