ВРЕЗАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРЕЗАТЬ


Перевод:

vsadit


Большой русско-чешский словарь



ВРЕЗАНИЕ В ЗАГОТОВКУ ←

→ ВРЕЗАТЬ КАНАВКУ



ВРЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры


ВРЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВРЕЗАТЬ
фразы на русском языке		ВРЕЗАТЬ
фразы на чешском языке
ВрезатьPraštit
врезать ему, а закончилось всеho zmalovat a nakonec
врезать ему, а закончилось всеho zmalovat a nakonec jsem
врезать ему, а закончилось все вечеринкойho zmalovat a nakonec jsem zapařil
врезать кому-нибудьněkoho praštil
врезать мне поnakopat do
врезать поpraštit ho do
врезать по немуdo nìj praštit
ему врезатьjsem mu jednu vrazit
ему врезатьmu jednu vrazit
еще раз врезать мне по лицуsi do mě zase praštit
еще раз врезать мне по лицу?si do mě zase praštit?
могли врезатьmohl dát ránu do
могли врезать емуmu mohl dát ránu do
могли врезать ему подmu mohl dát ránu do břicha

ВРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВРЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВРЕЗАТЬ
предложения на русском языке		ВРЕЗАТЬ
предложения на чешском языке
А не то я намерен врезать тебе.Asi vám jednu vrazím.
Врезать ему?Jeho bych zkazil.
- Врезать бы ему по зубам.-Já tomu podfukáři vyrazím zuby.
Врезать ему?Dát mu facku?
Мне пришлось врезать трем парням, чтобы получить это барахло.Musel jsem se zbavit tří lidí abych dostal tady ty věci.
- Врезать бы тебе хорошенько.- Měla bych ti dát jednu do nosu.
Простите, что пришлось вам врезать, профессор.Promiňte mi tu ránu, profesore.
Я не люблю слышать про такие вещи, я могу и врезать ему за то, что он не дал красивую, удобную, кинозвёздную кровать.Nerad takové věci slyším, mohl bych taky na něj skočit, že vám nedal pohodlnou, pěknou, superhvězdičkovou postel.
Что я должна сделать, так это врезать по твоему утончённому носу.Můj instinkt mi velí se nakopat, že jsem do toho s tebou šla.
Я уже хотел врезать ему!Čenda:
Не каждому помощнику удается врезать капитану. Несколько раз.Ne každý první důstojník si ubalí svému kapitánovi... a několikrát.
Если хотите ему врезать, не стесняйтесь.Kdybyste mu chtěl rozbít hubu, na nás se neohlížejte.
И двигаюсь неважно. Но я стойкий. И могу сильно врезать.Nejsem moc mrštnej, ale mám dobrou ránu.
Что ты собираешься делать? Я собираюсь хорошенько ему врезать!Co chceš dělat?
Иногда нужно... врезать хорошенько, чтобы привлечь внимание.Někdy je musíš plesknout po tváři, abys upoutal jejich pozornost.

ВРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВРЕЗАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

врезать



Перевод:

vrývat, vsadit, vřezávat, vřezat, vrýt

Перевод слов, содержащих ВРЕЗАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

врезать канавку


Перевод:

zapichovat drážku

врезаться


Перевод:

vklínit se

врезаться (в память)


Перевод:

vtisknout si


Русско-чешский словарь

врезаться


Перевод:

zaříznout se, zarývat se, zarýt se, zařezávat se, zaříznout, zařezat se, utkvívat, utkvět, vklínit se, vrývat se, vrýt se

врезаться (в память)


Перевод:

vtisknout si

Перевод ВРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

врезать



Перевод:

Iврезать

1. (вн.) cut* in (d.); (вставлять) fit in (d.); (вн. в вн.) cut* (d. into); fit (d. into)

2. (дт.) разг. (сильно ударять) strike* heavily (d.), give* a sharp blow (to)

3. (кому-л.) разг. (говорить прямо и резко) say* smb. sharp words straight in the face, make* cutting remarks to smb.'s face

IIсов. см. врезать

Русско-латинский словарь

врезать



Перевод:

- incidere; infindere;
Русско-белорусский словарь 1

врезать



Перевод:

I (вре́зать)

совер. прям., перен. урэзаць

II (вреза́ть)

несовер. уразаць, урэзваць

Русско-белорусский словарь 2

врезать



Перевод:

урэзаць

Русско-шведский словарь

врезать



Перевод:

{klemer_t'il:}

1. klämmer till

Русско-венгерский словарь

врезать



Перевод:

• (не по морде!)bevagni

• bevésni

Русско-казахский словарь

врезать



Перевод:

I сов. что ойып орнату;- врезать замок в дверь есікке құлыпты ойып орнату.II несов., см. врезать.
Русско-киргизский словарь

врезать



Перевод:

сов. что

оюп коюу, оюп орнотуу;

врезать замок в дверь эшикти оюп кулпу орнотуу.

врезать

несов.

см. врезать.

Большой русско-французский словарь

врезать



Перевод:

врезать замок в дверь — encastrer une serrure dans la porte

Русско-латышский словарь

врезать



Перевод:

iegriezt, iecirst; {ie}cirst, iegriezt; iecirst, iedurt; {ie}cirst, iedurt; likt iekšā, iemontēt, ielikt; iemontēt, ielikt; saglabāt

Краткий русско-испанский словарь

врезать



Перевод:

I врез`ать

несов., вин. п.

1) encajar vt

врезать замок в дверь — encajar una cerradura en la puerta

2) перен. grabar vt

врезать в память — grabar en la memoria

3) прост. (ударить) dar un golpe, cascar vt

врезать по воротам спорт. — chutar (tirar) a la portería

II вр`езать

сов., вин. п.

см. врезать

Русско-польский словарь

врезать



Перевод:

Iwbijać (czas.)IIwciąć (czas.)IIIwrzynać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

врезать



Перевод:

Czasownik

врезать

wbijać

zarywać

Przenośny wyrywać

werżnąć

zaryć

Przenośny wyryć

Русско-сербский словарь

врезать



Перевод:

вре́зать

урезати, уметнути

см. врезать

Русско-татарский словарь

врезать



Перевод:

вреза'ть

несов.) уеп кую (урнаштыру); в. замок в дверь ишеккә йозак кую

Русско-итальянский политехнический словарь

врезать



Перевод:

(напр. замок) incastrare

Большой русско-итальянский словарь

врезать



Перевод:

сов. - врезать, несов. - врезать

В

1) inserire vt, incastrare vt

врезать замок — montare una serratura

2) разг. (сильно ударить) colpire vt

он ему врезал по лбу — gli ha appioppato un bel pugno in fronte

•

- врезаться

Русско-португальский словарь

врезать



Перевод:

сов

embutir vt, encaixar vt

Русско-украинский политехнический словарь

врезать



Перевод:

врез`ать

техн., несов. врез`ать, сов. вр`езать

урізувати и урізати, урізати; (внутренний замок, инкрустацию и т. п.) запускати, запустити; (долотом) удовбувати, удовбати; (топором) урубувати, урубати


2025 Classes.Wiki