ЖИТЬ В СТРАХЕ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ЖИТЬ В СТРАХЕ перевод и примеры
| ЖИТЬ В СТРАХЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем жить в страхе | žít ve strachu |
| жить в страхе | navíc žít ve strachu |
| жить в страхе | žít ve strachu |
| жить в страхе и | žít ve strachu a |
| жить в страхе перед | žít ve strachu z |
| жить в страхе, что | žít ve strachu, že |
| не буду жить в страхе | nebudu žít ve strachu |
| не можешь жить в страхе | nemůžeš žít ve strachu |
| продолжать жить в страхе | žít ve strachu |
| ты не можешь жить в страхе | nemůžeš žít ve strachu |
| хуже, жить в страхе | navíc žít ve strachu |
| хуже, жить в страхе, что | navíc žít ve strachu, že |
ЖИТЬ В СТРАХЕ - больше примеров перевода
| ЖИТЬ В СТРАХЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Матери, дочери, жены моряков, жители Усанта привыкли жить в страхе. | Matky, dcery, manželky námořníků. Ouessantské ženy jsou zvyklé se bát... |
| Неужели вы не понимаете, как ужасно не знать, кто ты, что произошло, и, что хуже, жить в страхе, что это произойдет еще раз. | Nechápete, že je strašné nevědět, kdo člověk je a co udělal? A navíc žít ve strachu, že se to stane znovu. |
| Больно жить в страхе, да? | Žít ve strachu je hrozné, co? |
| Жить в страхе - это еще тот опыт, да? | To je zážitek, žít ve strachu, co? |
| Жить в страхе — ужасно. | Je to hrozné žít ve strachu. |
| Мне доставляет удовольствие знать, что ты будешь жить в страхе, Г'Кар. | Teší mě představa, že budeš žit ve strachu, G'Kare. |
| А мы должны жить в страхе за ниши жизни пока брат Кадфаэль... закончит? | Musí žít ve strachu o život dokud nebude bratr Cadfael...hotov? |
| Всю жизнь? Жить в страхе как сейчас, молодую женщину Вы подготовили принести в жертву семью, детей и потратить свою жизнь, терроризируемым чудовищем? | Jste připravena obětovat rodinu a vaše děti a nechat se celý život terorizovat nějakou podivnou příšerou? |
| Ты не можешь жить в страхе. | Nemůžeš žít ve strachu. |
| Ты позволишь твоим детям... и детям твоих детей... и любым детям, какие только могут быть у меня... жить в страхе потерять свои жизни? | Dopustíš, aby tvé děti... a děti tvých dětí... a jakékoliv moje děti, které někde pobíhají... žily po celý svůj život ve strachu? |
| И участь жить в страхе. | Taky se bát. |
| Видите ли, жить в страхе - значит, не жить вообще. | Chápete, žít ve strachu je jako nežít. |
| Мы не станем жить в страхе. | Nebudeme se procházet ve strachu, jednoho před druhým. |
| Ну превосходно. А значит остальные 449 семей должны жить в страхе? | Skvěle, takže zbylých 449 rodin má žít ve strachu? |
| Мы устали постоянно жить в страхе. | Máme už dost toho se celou dobu strachovat. |
Перевод слов, содержащих ЖИТЬ В СТРАХЕ, с русского языка на чешский язык
Перевод ЖИТЬ В СТРАХЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki