ИЗБЕЖАТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ИЗБЕЖАТЬ перевод и примеры
| ИЗБЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бекингему. Последняя попытка избежать | Buckinghama, poslední možnost jak odvrátit |
| Бекингему. Последняя попытка избежать войны | Buckinghama, poslední možnost jak odvrátit válku |
| было бы избежать | jsme se mohli vyhnout |
| было избежать | předejít |
| было избежать | se tomu vyhnout |
| всего этого избежать | tomu všemu vyhnout |
| всего этого избежать? | tomu všemu vyhnout? |
| вы хотите избежать | chcete vyhnout |
| вы хотите избежать | se chcete vyhnout |
| дабы избежать | abyste se vyhnul |
| дабы избежать сборов | abyste se vyhnul daním |
| для того, чтобы избежать | proto, aby ses vyhnul |
| его избежать | mu vyhnout |
| его избежать | se mu vyhnout |
| Единственный способ избежать | Jediný způsob, jak se vyhnout |
ИЗБЕЖАТЬ - больше примеров перевода
| ИЗБЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нельзя избежать смерти дня. как мы с тобой дрались? | Vzpomínáš si, jak jsme se jako malé hádaly? |
| ничто не поможет тебе избежать последствий. и жить как убийца. | V opačném případě se nedá udělat nic, abys před minulostí utekl. Až do své smrti poneseš v sobě vzpomínky na ty vraždy a budeš žít jako vrah. |
| Будь я на свободе - не избежать ей мести. | Jen kdybych měl svobodu... chtěl bych se pomstít. |
| - Значит, войны не избежать? | - Snad se přece jen můžeme vyhnout té hrozné válce. |
| Я готов сделать все, чтобы избежать войны. | Jsem ochotný udělat cokoli, abych zabránil této válce. |
| Я здесь в ваших интересах, а также, чтобы защитить отель. - Мы хотим избежать какого-либо скандала. | Přicházím ve vašem zájmu a abych ochránil hotel. |
| - Их и в Чикаго не избежать. | - Novináři. Co mi dělali v Chicagu! |
| Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно. | - Oh. Přál bych si, abys byl ušetřen publicity, ale asi to nepůjde. |
| И этого вам не избежать. | Toho se nezbavíte. |
| Поспешип, или не избежать концерта. | Pojď. Zmeškáme koncert. |
| Когда Кейн и Миллер столкнутся лицом к лицу, схватки не избежать. | Pokud se Kane a Miller potkají, bude z toho asi střílení. |
| Чтобы избежать мордобоя. Граф - мой старый друг. Такой смех как у нее, обязательно повлечет драку. | To je způsob, jak se vyvarovat rozbití nosu, Emile... mého nebo starého Comptona... neboť smích jako její, zákonitě musí vést k bídnému souboji. |
| Если она думает, что сможет избежать неприятностей, то она ошибается. | Pokud si myslí, že se z toho může dostat proto, že přišla o rozum. |
| Если есть способ избежать трибунала, сэр... | Existuje způsob, jak se vojenskému soudu vyhnout, pane? |
| Я не верю этому. Я уверен, что есть учёные умы, способные установить защиту и избежать обнаружения. | Jsem přesvědčen, že přežili i jiní vědci. |
ИЗБЕЖАТЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
избежать
Перевод:
vyváznout, vyvarovat se, ujít, uniknout, utéci, uvarovat se, předejít, vyhnout se
Перевод слов, содержащих ИЗБЕЖАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ИЗБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki