ЗАКРУТИТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКРУТИТЬ


Перевод:

nakroutit


Большой русско-чешский словарь



ЗАКРУТИТЕ ←

→ ЗАКРУТИТЬСЯ



ЗАКРУТИТЬ перевод и примеры


ЗАКРУТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
хотел закрутить романchtěl mít poměr

ЗАКРУТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тогда вы и впрямь были вынуждены закрутить гайки, я имею в виду, расходы были действительно высокими.Opravdu jste se tady do toho pustili, ty náklady na řízení musejí být obrovské.
Дживс, я хочу пустить мяч сначала низко, потом закрутить,.. чтобы он перемахнул через деревья, как перепел.Dobře, teď, to udělám takhle, Jeevsi, jen to držet nízko, napálit to přímo skrz stromy, trochu výš.
У тебя еще есть время закрутить роман с другим мужчиной.Nejvyšší čas, aby už si našla jinýho.
Если да - я могу закрутить твои яйца так, что, когда отпущу, ты полетишь вертолетом по салону от боли.Až to udělám, tak jestli z vás vypadne slovo, jediná slabika, tak potom poznáte dosud neprozkoumané oblasti bolesti.
Не удивлюсь если ты захочешь закрутить с ней.Nejradši bys po ní vyjel.
Мы можем все закрутить назад.Můžeme znovu mít vichřici jako dřív.
В какую угодно. Можно её закрутить как в одну, так и в другую сторону.Kterýmkoliv směrem jí přinutíš.
Он будет держаться, но его нужно закрутитьJeště to vydrží, ale musíte do servisu.
Слышал, она свободна и не прочь с кем-нибудь закрутить.Zaslechl jsem, že je volná a taky družná.
Ада должна была работать у Дорогуши пока смогла закрутить ему голову женским коварством.Ada musela pracovat pro Bijou dokud nepadl za oběť její lstivosti.
Тут надо закрутить. Я знаю, что делаю.-To chce pojistnou matici.
-я подумал, что ты не прочь закрутить роман.- Myslel jsem, že chceš být prodavačka v koloniálu.
А если у неё будет кто-нибудь, ты сможешь закрутить с Синди.Až že když ti zahne, tak nebudeš mít žádné výčitky ohledně randění se Cindy. Všechny tvoje problémy se vyřeší.
Я нанял его закрутить интрижку, потому что сам хотел тебе изменить, но я был сильно пьян и под действием какого-то лошадиного транквилизатора.Najal jsem ho, aby s tebou měl poměr, protože jsem chtěl mít poměr a cítil jsem se provinile. Ale byl jsem strašně opilý a v sobě nějaké sedativu pro koně.
Но ты сам хотел закрутить роман с другой женщиной?Moment. Ty jsi chtěl mít poměr s jinou ženou? - Ano.

ЗАКРУТИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

закрутить



Перевод:

obtočit, zašroubovat, zakroužit, zakroutit

Перевод слов, содержащих ЗАКРУТИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

закрутиться


Перевод:

obtočit se

закрутиться в заботах


Перевод:

nastarat se


Русско-чешский словарь

закрутиться


Перевод:

obtočit se, zakroutit se

закрутиться в заботах


Перевод:

nastarat se

Перевод ЗАКРУТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закрутить



Перевод:

1. сов. см. закручивать

2. сов. (начать крутить)

begin* to turn и т. д. (см. крутить)

Русско-армянский словарь

закрутить



Перевод:

{V}

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

закрутить



Перевод:

совер. в разн. знач. закруціць, мног. пазакручваць

закрутить кран — закруціць кран

ветер закрутил пыль — вецер закруціў пыл

Русско-белорусский словарь 2

закрутить



Перевод:

закруціць

Русско-новогреческий словарь

закрутить



Перевод:

закрутить

сов

1. (начать крутить) ἀρχίζω νά περιστρέφω, ἀρχίζω νά γυρίζω, ἀρχίζω νά στρίβω·

2. см. закручивать.

Русско-казахский словарь

закрутить



Перевод:

сов.1. что (стянуть, связать) бұрап қою, айналдыра бұрау, орап тастау;- закрутить руки назад қолын артына бұрау;2. что (завернуть) бұрау, бұрап тастау;- закрутить гайку гайканы бұрап бекіту, закрутить кран шүмекті бұрап бекіту;- закрутить усы мұртын ширату;3. кого-что (завертеть) айналдырып жіберу, үйіріп әкету;4. кого-что (начать крутить) үйіре бастау;- ветер закрутил пыль на дороге жел жолдағы шаңды үйіріп әкетті;5. что, разг. (обмотать) орап тастау;- закрутить шарф вокруг шеи бөкебаймен мойынды орап тастау;закрутить голову басын шатусов. кого-что айналдырып әкету, үйіріп әкету;- закрутить голову басты айналдыру
Русско-киргизский словарь

закрутить



Перевод:

сов.

1. что (скрутить) чыйратуу, эшүү, толгоо;

2. что (свернуть) ороо (мис. папиросту);

3. что чыйратуу;

закрутить ус мурутту чыйратуу;

4. что (завернуть) буроо;

закрутить винт бураманы буроо;

закрутить гайку гайканы буроо;

закрутить кран кранды буроо;

5. кто-что (завертеть, закружить) тегеретүү, айландыруу, үйрүлтүү, куюндатып учуруу (ветром);

6. что, разг. (обмотать) ороо;

закрутить шарф вокруг шеи шарфты моюнга ороо;

7. кого-что, перен. разг. (вскружить голову) башын айландырып салуу, ээликтирүү, азгыруу.

Большой русско-французский словарь

закрутить



Перевод:

I

1) (верёвкой и т.п.) serrer vt

2) (завернуть) разг. visser vt (винт, гайку)

закрутить кран — fermer le robinet

3) (вокруг чего-либо, обмотать) enrouler vt

4) (вскружить голову) разг. tourner la tête (à qn)

••

закрутить ус — friser (или retrousser) sa moustache

II

(завертеть) faire tourbillonner qch

Русско-латышский словарь

закрутить



Перевод:

aizgriezt; saritināt, sagriezt; apvīt, apsiet, aptīt; sasiet; sagrozīt galvu; savirpuļot, sākt griezt, sagriezt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закрутить



Перевод:

бурып кирсетмек, бурып къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закрутить



Перевод:

burıp kirsetmek, burıp qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

закрутить



Перевод:

бурып кирсетмек; бурып къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

закрутить



Перевод:

I сов., вин. п.

1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

закрутить проволоку — torcer el alambre

закрутить усы — retorcer los bigotes

закрутить кому-либо руки назад — retorcer los brazos a alguien

2) (намотать на что-либо) enrollar vt

3) прост. (завинтить) atornillar vt (винт, гайку)

закрутить кран — cerrar el grifo

II сов. разг.

1) (начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar

2) (начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar

3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)

ветер закрутил пыль — el viento remolineó el polvo

закрутить гайки перен. — meter en cintura

Русско-польский словарь

закрутить



Перевод:

Iskręcić (czas.)IIzakręcić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закрутить



Перевод:

Czasownik

закрутить

skręcić

zakręcić

przykręcić

wykręcić

Русско-сербский словарь

закрутить



Перевод:

закрути́ть

1) почети окретати, почети вртети

2) (конопац) уврнути, усукати, намотати

3) (шраф) увртети

4) завртети (памет), залудити

Русско-татарский словарь

закрутить



Перевод:

1.борып (бөтереп) кую; з. гайку гайка борып кую; з. усы мыекны бөтереп кую 2.артка каеру; з. руки назад кулларны артка каеру

Русско-таджикский словарь

закрутить



Перевод:

закрутить

ба чархзанонӣ даромадан

закрутить

тофтан, тоб додан, печондан

Русско-немецкий словарь

закрутить



Перевод:

1) (кран и т.п.) zudrehen vt

2) (вокруг чего) (обмотать) winden vt, wickeln vt (um A)

Большой русско-итальянский словарь

закрутить



Перевод:

сов.

см. крутить

Русско-португальский словарь

закрутить



Перевод:

сов рзг см закручивать

Русско-украинский политехнический словарь

закрутить



Перевод:

сов. от закручивать


2020 Classes.Wiki