ПРИЦЕПИТЬСЯ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ПРИЦЕПИТЬСЯ перевод и примеры
| ПРИЦЕПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРИЦЕПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит. | Vidíš, jak to dopadá, když se scukneš s blbci. |
| Посмотрим, как они выкрутятся, не имея возможности прицепиться к Дидсу. | Tak se kouknem, co vysílají, když nešťourají do Deedse. |
| И будучи бесполезной, ты ищешь лишь, к кому бы прицепиться, и если не находится никого, кто взвалил бы на себя такую жирную, слабую, напыщенную, бесполезную тушу, ты ноешь, что с тобой плохо обращаются и тобой пренебрегают. | Vím o tvé nenávisti... zničila jsi mé šance s lordem Verem, protože jsi nesnesla že já bych se dostala do kruhů, kde ty se neodvážíš ani ukázat! Poslouchej, jakou ti dám teď radu. |
| Он дремлет и ждёт пока рядом не появится следующее живое тело. чтобы к нему прицепиться. | Pak se ty ostny zatáhnou a zůstává to v hybernaci a čeká na dalšího živého hostitele, ke kterému se přichytí. |
| Можно прицепиться к статуе Свободы или к Пизанской башне. | Mohl bych ju přivázat k soše svobody nebo k Šikmej věži v Pise. |
| Что ж, могу я немного прицепиться? | A můžu se toho chytit alespoň trochu? |
| Уилл Колсон пытается прицепиться к грузовому поезду. - Боже. - Уилл Колсон, кондуктор... | Will Colson se pokouší připojit lokomotivu 1206 k 777-ce... |
| Похоже, что тепловоз сумел прицепиться к поезду. | Opravdu to vypadá, že vlak je připojen. |
| А он прямо с порога искал, к чему бы прицепиться... | a první co pokaždé udělal, že vždycky našel nějakou chybu. |
| - Не давай повода к тебе прицепиться. | - Stačí jim jediná záminka, proč vás odepsat. |
| Но не к чему прицепиться. | Jenže... nic neobstálo. |
| Тебе не к чему прицепиться, а его адвокаты не позволят ему и слова сказать. | Nic na něj nemáte a právník mu nedovolí nic říct. |
| Он еще найдет к кому прицепиться. | Najde si jinou, se kterou se bude vodit za ruku. |
| - Ага. - Почему вообще он решил прицепиться к моим словам? | - Proč by... proč si mě sakra zapsal jako někoho, kdo ho doporučí? |
| Очередная дамочка, увиливающая от тяжелой работы, готовая прицепиться к первому же мужчине, который потянет ее за собой на ступеньку выше. | Jen další žena, které nevoní tvrdá práce. Připravená pověsit se na prvního chlapa, který by jí pomohl vystoupat po společenském žebříčku. |
Перевод слов, содержащих ПРИЦЕПИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПРИЦЕПИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki