ЕЛЕЙ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ЕЛЕЙ контекстный перевод и примеры
| ЕЛЕЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЕЛЕЙ фразы на русском языке | ЕЛЕЙ фразы на чешском языке |
| елей | olej |
| Елей | Vrkoč |
ЕЛЕЙ - больше примеров перевода
| ЕЛЕЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЕЛЕЙ предложения на русском языке | ЕЛЕЙ предложения на чешском языке |
| Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой, Что бьётся о высокий берег жизни, | Není to palcát a meč, koruna ani trůn, ani slávy příval, co buší do vysokých břehů světa. |
| У вас найдется елей или святая вода для майора Шарпа, отец? | Jestli byste neměl posvěcený olej nebo posvěcenou vodu pro majora Sharpea, Otče? |
| Елей. | Vrkoč. |
| Елей. | Vrkoč! |
| Таких елей, как эта, очень мало. | Takových smrků je poskrovnu. |
| Всегда мечтала о елке на Рождество, сколько елей растет на заднем дворе? | Vždy jsem si tajně přála pokácet si svůj vlastní vánoční stromek. Kolik stromů je na zahradě? |
| - Ага, елей. | - Jo, svěcený olej. |
| Елей? | Svěcený olej? |
| Могучим,грозным, изменивсвойнрав, Что нежен был, как пух, и, как елей, Былласковиутратилуваженье, Лишьгордостьювнушаемоегордым. | a ne jak vede mne má povaha, jež jako olej byla povolná a měkká jako peří prachové, a proto oné úcty pozbyla, již hrdý vzdává pouze hrdému. |
| Я днесь смываю свой елей слезами, Я днесь свою корону отдаю, | svou vlastní rukou smývám balzám svůj, svou vlastní rukou skládám korunu, |
| Вирджиния ель со смотрителем елей искала. | S Virginii vybíral stromek jeden pán. |
| Чащи елей в красных листьях, в красных шишках. | Jedle též s listím na nich..." Šišticemi. |
| Когда елей коснется меня, я ст... я стану другим. | Když se svatý olej spojí s mým tělem. Jsem prom... Jsem proměněn. |
ЕЛЕЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЕЛЕЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод ЕЛЕЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki